Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
unecht; nachgemacht; gefälscht
die Originalversion / das Vorbild; Originalrezept
Chiang Dao
Kriterien erfüllen; sich qualifizieren
dem Wind aussetzen; an der Luft trocknen
fischen; angeln; Fische fangen
Schienbein
die Zeit des Buddha
Eierstock
tagsüber schlafen; ein Nickerchen machen
Grammatik
Tabelle; Punktestand
Lehrerausbildung; Pädagogik
Tastatur; Tastenfeld
Augenlid
wie; gleichwie (formell/literarisch)
ängstlich; unbehaglich
sich schämen
färben
eine Reparatur melden; Wartung anfordern
Pusteln/Bläschen bekommen
die Mehrheit; Mehrheitsbeschluss
[jmdn.] nerven; [jmdm.] auf die Nerven gehen
hmpf; nein
stumpf (Kante/Spitze)
gründlich; bis zum Kern
Zeremonie zum Erwerb von Verdiensten
eine Entscheidung rückgängig machen; seine Meinung ändern
Synchronsprecher; Sprecher; Voice-over-Künstler
mit leeren Händen; unbewaffnet
fahrzeugbezogenes Projekt; Verkehrsprojekt
ein wenig angespannt; etwas verkrampft/unbehaglich
eine Mission ausführen; eine Pflicht erfüllen
humanitäre Prinzipien
stillstehen; regungslos stehen
abgesehen davon; darüber hinaus
Mahlzeit (Essensanlass)
hüpfen
spektakulär; prächtig; extravagant
leicht salzig
Kleiner / Kleine (Kind; Baby; Haustier)
wertschätzen; sehr behutsam behandeln
sich vermehren; wachsen; ansammeln
das andere Ufer; jenseitiges Ufer
Produktionsbasis; Produktionsstandort
Wasser schöpfen
Signalleuchte/Kontrollleuchte; Warnlicht
auszahlen; Gelder freigeben
Freude; Entzücken
Hauptlinie; Hauptroute; Backbone
eine Maschine oder einen Motor starten oder betreiben
Blinklicht; blinkendes Licht
Einfuhrsteuer; Zoll
Katar
anstiften; aufhetzen; anstacheln
Bridge (Kartenspiel)
Loki
sich einfügen; dazugehören
ein Make-up-Artist / Visagist
Auswahl zur Verwendung; Wahl des einzusetzenden Mittels
Zivilprozess; Zivilsache
erschöpft; sehr müde
Garage; Carport
sexuelles Verlangen; Wollust
dicker Stock; Knüppel
Designmuster; Motiv
Beilage; Würzmittel; Garnitur
sich ausruhen; sich erholen
verbergen; versteckt halten
kräftig schöpfen/löffeln
laut rufen; nach jdm. rufen
mentale Stärke; Moral
Kopfhaut
Vollbild
Hauptstadt; königliche/kaiserliche Hauptstadt
wie zuvor; wie früher
Blumenstrauß
faul; träge
gesalzenes Ei
Krieger; tapferer Mann
Erzähler; Kommentator; Off-Sprecher
parallel; gleichzeitig; nebeneinander
Atemwege (Medizin)
schuppig; abblätternd
belanglose Angelegenheit; Unsinn
Gemeinschaft; Vereinigung
Zange
Schlafposition; Liegeposition
Wettervorhersage; Wetterbericht
jeder; jeder Einzelne (mit Zählwörtern)
anlächeln; ein Lächeln schenken
Notizen machen; notieren
Öl (Hautpflege, Kosmetik)
Hinweis; Tipp
Tanzfläche; Bodenfläche
als Kind; in der Kindheit
Heilung; Abhilfe; Entschädigung
absichtlich vortäuschen; so tun als ob
Jasminreis; thailändischer Jasminreis
Abschlussarbeit; Dissertation