ชลประทาน(chon-lá-bprà-taan)
Bedeutungen
1NomenB1
Bewässerung
Die künstliche Bereitstellung und Bewirtschaftung von Wasser für Ländereien oder Nutzpflanzen über Kanäle, Rohre oder Systeme.
Beispiele
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naaReisbauerในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1Dorf; Weiler2Wohnsiedlung; geschlossene Wohnanlageใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]น้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)ชลประทานchon-lá-bprà-taanชลประทานchon-lá-bprà-taan1Bewässerung2bewässerungsbezogenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)คลองส่งน้ำklong sòng náamคลองส่งน้ำklong sòng náamBewässerungskanalเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenทำนาtam naaทำนาtam naaReis anbauenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)หน้าแล้งnâa láengหน้าแล้งnâa láeng1Trockenzeit2in der Trockenzeit
Die Dorfbewohner nutzen Bewässerungswasser aus dem Kanal, um während der Trockenzeit Reis anzubauen.
2AdjektivB2
bewässerungsbezogen
Bezogen auf Bewässerungssysteme, Wassermanagement für die Landwirtschaft oder die Bewässerungsbehörde.
Beispiele
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1Dorf; Weiler2Wohnsiedlung; geschlossene Wohnanlageนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)พึ่งpêungพึ่งpêungsich verlassen auf; angewiesen sein aufโครงkrohngโครงkrohng1Gerüst; Struktur; Skelett2Gliederung; Grobplan; Entwurfการชลประทานgaan chon-lá-bprà-taanการชลประทานgaan chon-lá-bprà-taanBewässerungของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenรัฐrátรัฐrát1Staat; Regierung2öffentlicher Sektorทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenนาข้าวnaa kâaoนาข้าวnaa kâaoReisfeldมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenน้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]ตลอดปีdtà-lòt bpeeตลอดปีdtà-lòt bpee1das ganze Jahr über; ganzjährig2ganzjährig
Dieses Dorf ist auf das Bewässerungsprojekt der Regierung angewiesen, das die Reisfelder das ganze Jahr über mit Wasser versorgt.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
ชลchonชลchon1Präfix/Form mit der Bedeutung Wasser-2Wasser; aquatisch (formell/in Zusammensetzungen)Teil 1
+
ชลประทานchon-lá-bprà-taanชลประทานchon-lá-bprà-taanBewässerung