ยกฟ้อง
yók-fɔ́ɔngBedeutung
1VerbB2
eine Klage oder Anklage abweisen; freisprechen
Eine Zivilklage oder strafrechtliche Anklage durch ein Gericht abweisen; in einem Strafverfahren den Angeklagten freisprechen.
Beispiele
จำเลยjam-ləəiจำเลยjam-ləəiBeklagter; Angeklagterดีใจdii-jaiดีใจdii-jaifroh; glücklichมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1als; wenn; zu der Zeit2um; im; am (bei Zeitangaben)ศาลsǎanศาลsǎan1Gericht2Schrein; Geisterhäuschenมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenคำสั่งkam-sàngคำสั่งkam-sàng1Befehl; Anordnung2Anweisung; Richtlinie3Gerichts-/Verwaltungsanordnung4Computerbefehlยกฟ้องyók-fɔ́ɔngยกฟ้องyók-fɔ́ɔngeine Klage oder Anklage abweisen; freisprechen
Der Angeklagte war sehr glücklich, als das Gericht die Einstellung des Verfahrens anordnete.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ศาลsǎanยกฟ้องyók-fɔ́ɔngเพราะprɔ́หลักฐานlàk-tǎanไม่mâiเพียงพอpiiang-pɔɔที่จะtîi-jàเอาผิดao-pìtเขาkǎoได้dâai
Das Gericht wies die Anklage ab, da die Beweise nicht ausreichten, um ihn zu verurteilen.
หลังจากlǎng-jàakการพิจารณาคดีgaan-pí-jaa-rá-naa-ká-diiที่tîiยาวนานyaao-naanในที่สุดnai-tîi-sùtศาลsǎanก็gɔ̂มีmiiคำkamพิพากษายกฟ้องpí-pâak-sǎa-yók-fɔ́ɔngจำเลยjam-ləəiทุกคนtúk-konในnaiคดีká-diiนี้níi
Nach einem langen Prozess verkündete das Gericht schließlich ein Urteil, das alle Angeklagten in diesem Fall freisprach.
ทนายความtá-naai-kwaamมั่นใจmân-jaiว่าwâaลูกความlûuk-kwaamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoจะได้jà-dâaiรับrápการยกฟ้องgaan-yók-fɔ́ɔngเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakพยานหลักฐานpá-yaan-làk-tǎanของkɔ̌ɔngฝ่ายโจทก์fàai-jòotมีmiiข้อพิรุธkɔ̂ɔ-pí-rútหลายlǎaiประการbprà-gaan
Der Anwalt ist zuversichtlich, dass sein Mandant freigesprochen wird, da die Beweise der Anklage mehrere verdächtige Punkte enthalten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
yók
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ยกyókยกyók1heben; anheben2geben; widmen; spenden3befördern; erheben (Rang/Status)4anführen; zitieren (als Beispiel/Grund)5Zählwort für eine Runde6erlassen; verzichten; abweisenheben; anhebenTeil 1
+
ฟ้องfɔ́ɔngฟ้องfɔ́ɔng1verpetzen; sich (bei einer Autorität) beschweren2verklagen; Klage einreichen3verraten; preisgeben; offenbarenverpetzen; sich (bei einer Autorität) beschwerenTeil 2
ยกฟ้องyók-fɔ́ɔngยกฟ้องyók-fɔ́ɔngeine Klage oder Anklage abweisen; freisprecheneine Klage oder Anklage abweisen; freisprechenWort