พระรัตนตรัย(prá rát-dtà-ná-dtrai)
Bedeutungen
1EigennameB2
die Drei Juwelen (Buddhismus)
die Drei Juwelen im Buddhismus: der Buddha, das Dhamma (Lehren) und der Sangha (Mönchsgemeinschaft)
Beispiele
ชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pút1Buddhist; Anhänger des Buddhismus2Buddhisten (kollektiv)มักmákมักmák1oft; gewöhnlich2dazu neigen; gewöhnlich [etw. tun]3angetan von; geneigt zuทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenบุbùบุbù1füttern; polstern; auskleiden2polstern; ausstopfen3Verdienst; Tugend (buddhistisch, literarisch)ชาchaaชาchaa1Tee2taub; gefühllos3taub werden4adstringierend; herbและláeและláeund (nebenordnend)น้อมระลึกnóm rá-léukน้อมระลึกnóm rá-léukrespektvoll gedenken; in Ehrfurcht erinnernถึงtĕungถึงtĕung1an; zu (Empfänger/Ziel)2sogar; so ... dass; bis zu dem Punkt, dass3was ... betrifft; bezüglich (formell)4bis; zu; bis zu5ankommen; erreichen6selbst wenn; obwohlพระรัตนตรัยprá rát-dtà-ná-dtraiพระรัตนตรัยprá rát-dtà-ná-dtraidie Drei Juwelen (Buddhismus)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektพระพุทธprá pútพระพุทธprá pútbuddhistisch- / Buddha- (Präfix)พระธรรมprá tamพระธรรมprá tam1das Dhamma; die Lehren des Buddha2heilige Schriften; kanonische Lehre (Buddhismus)3Rechtschaffenheit; moralische Wahrheitและláeและláeund (nebenordnend)พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1der Mönchsorden; buddhistische Geistlichkeit2ein Mönch (formell/literarisch)
Buddhisten huldigen oft den Drei Juwelen und besinnen sich auf sie: den Buddha, das Dhamma und den Sangha.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
พระศรีรัตนตรัยprá sĕe rát-dtà-ná-dtraiพระศรีรัตนตรัยprá sĕe rát-dtà-ná-dtraidie Drei Juwelen; das Dreikleinod
die Drei Juwelen; das Dreikleinod
ไตรรัตน์dtrai rátไตรรัตน์dtrai rátDrei Juwelen (Buddhismus)
Drei Juwelen (Buddhismus)
พระไตรรัตน์prá dtrai rátพระไตรรัตน์prá dtrai rátdie Drei Juwelen (Buddhismus)
die Drei Juwelen (Buddhismus)
คุณพระรัตนตรัยkun prá rát-dtà-ná-dtraiคุณพระรัตนตรัยkun prá rát-dtà-ná-dtrai1das Dreifache Juwel; die Drei Juwelen2Ach du meine Güte! (religiöser Ausruf)
- das Dreifache Juwel; die Drei Juwelen
- Ach du meine Güte! (religiöser Ausruf)
แก้วสามประการgâeo săam bprà-gaanแก้วสามประการgâeo săam bprà-gaandas Dreifache Juwel; die Drei Juwelen
das Dreifache Juwel; die Drei Juwelen
Wortaufschlüsselung
+
พระรัตนตรัยprá rát-dtà-ná-dtraiพระรัตนตรัยprá rát-dtà-ná-dtraidie Drei Juwelen (Buddhismus)