สึนามิ

sèu-naa-mí

Bedeutungen

1NomenB1

Tsunami

Eine Reihe sehr großer Meereswellen, die meist durch unterseeische Erdbeben, Vulkanausbrüche oder Erdrutsche verursacht werden und zu schweren Küstenüberschwemmungen und Schäden führen können.

Beispiele

นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatein Wissenschaftlerเตือนdteuuanเตือนdteuuan1warnen2erinnern3ermahnen; zur Vorsicht ratenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenแผ่นดินไหวpàen-din wăiแผ่นดินไหวpàen-din wăiErdbebenใต้น้ำdtâi náamใต้น้ำdtâi náam1unter Wasser2unter Wasser; unter der Oberflächeอาจàatอาจàat1könnte; vielleicht (Möglichkeit)2möglicherweise; vielleicht3fähig; in der Lage (literarisch/formell)ทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1verursachen; herbeiführen; zu etwas führen2erzeugen; hervorbringen (eine Wirkung/ein Ergebnis)สึนามิsèu-naa-míสึนามิsèu-naa-míTsunamiได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)
Wissenschaftler warnen davor, dass ein Unterseebeben einen Tsunami auslösen kann.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

สึsùสึsùtsu (japanische Silbe/Element)Eine Transliteration der japanischen Silbe „tsu“; taucht in thailändischen Namen, Markennamen und Lehnwörtern auf; wird nicht als eigenständiges thailändisches Wort mit eigener Bedeutung verwendet.Teil 1
+
นาnaaนาnaa1Reisfeld2Zählwort: Reisfelderein in der Regel überflutetes Feld, das für den Reisanbau genutzt wirdTeil 2
+
มิmîมิmî1nicht (formelle/literarische Verneinung)2Präfix: un-, nicht- (formell)Formelle oder literarische Verneinungspartikel mit der Bedeutung „nicht“, die vor Verben und Adjektiven verwendet wird.Teil 3
สึนามิsèu-naa-míสึนามิsèu-naa-míTsunami