ช้าจัง
cháa-jangBedeutungen
1InterjektionA2
so langsam!
Ein Ausruf, der verwendet wird, um sich darüber zu beschweren oder anzumerken, dass etwas oder jemand sehr langsam ist.
Beispiele
ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1warum (Fragewort)2warum (drückt Unglauben/Unmut aus)รถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobilมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztช้าจังcháa-jangช้าจังcháa-jang1so langsam!2so langsam
Warum ist der Bus so langsam?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Du bist so langsam! Beeil dich!
Ich warte schon lange auf das Essen. Warum ist es so langsam?
แค่kâeปริ้นท์bprínเอกสารèk-gà-săanไม่กี่mâi gèeแผ่นpàenทำไมtam maiเครื่องkrêuuangนี้néeทำงานtam ngaanช้าcháaจังเลยjang loei
Es druckt nur ein paar Seiten, warum arbeitet diese Maschine so langsam?
2AdjektivA2
so langsam
umgangssprachliche Beschreibung von etwas oder jemandem, das oder der sehr langsam ist; oft mit ausrufendem Tonfall verwendet
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Mein alter Computer ist so langsam.
Er spricht so langsam, dass er eine Weile braucht, um jeden Satz zu beenden.
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiดำเนินเรื่องdam-nəən-rʉ̂ʉangช้าcháaจังเลยjang-ləəiดูduuไปbpaiครึ่งkrʉ̂ngเรื่องrʉ̂ʉangแล้วlɛ́ɛoยังyangไม่mâiเกิดgə̀ətอะไรà-raiขึ้นkʉ̂nเลยləəi
Die Handlung dieses Films ist so langsam. Ich bin zur Hälfte durch und es ist noch nichts passiert.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
cháa
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
จังjangจังjangso; sehr (Gradintensivierer, nachgestellt)so; sehr (Gradintensivierer, nachgestellt)Teil 2
ช้าจังcháa-jangช้าจังcháa-jangso langsam!so langsam!Wort