ถัน(tăn)

Bedeutungen

1NomenB2

Brust; Busen (formell/literarisch)

Ein formeller oder literarischer Begriff für die menschliche Brust, insbesondere die einer Frau; wird in gehobener oder poetischer Sprache verwendet.

Beispiele

สตรีsà-dtreeสตรีsà-dtree1Frau (formell); Frauen (formell)2weiblich (als Kategorie) [formell]ในวังnai wangในวังnai wangim Palastสมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1früher; in alten Zeiten; damals2früher; in der Vergangenheit; damalsจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]ผ้าแถบpâa tàepผ้าแถบpâa tàepBrusttuch; Schärpeพันรอบpan rôpพันรอบpan rôpum etwas wickelnถันtănถันtănBrust; Busen (formell/literarisch)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenปกปิดbpòk-bpìtปกปิดbpòk-bpìt1verbergen; verstecken2vertuschen; unterdrücken3kaschieren; abdeckenร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1Körper2körperliche Verfassung; körperliche Gesundheit
Frauen im Palast verwendeten in alten Zeiten eine Schärpe, um sie um ihren Busen zu wickeln und ihren Körper zu bedecken.

Verwandte Wörter