สอบสัมภาษณ์(sòp săm-pâat)
Bedeutungen
1NomenB1
Vorstellungsgespräch; mündliche Prüfung
ein Bewerbungsgespräch oder ein mündlicher Test, meist für die Zulassung zu einer Schule oder zur Einstellung
Beispiele
วันwanวันwan1Tag2Tag; Tageslicht3Zählwort: Tageสอบสัมภาษณ์sòp săm-pâatสอบสัมภาษณ์sòp săm-pâat1Vorstellungsgespräch; mündliche Prüfung2ein Vorstellungsgespräch haben; interviewt werdenเข้าทำงานkâo tam ngaanเข้าทำงานkâo tam ngaan1zur Arbeit gehen; die Arbeit beginnen2eine neue Stelle antreten; ein Arbeitsverhältnis beginnenคือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektวันจันทร์wan janวันจันทร์wan janMontagหน้าnâaหน้าnâa1Vorderseite; Front2nächste; kommende3Gesichts- (Präfix vor Substantiven)4vorne; davor5Jahreszeit (in Namen)6Seite7Gesicht
Der Termin für das Vorstellungsgespräch ist am nächsten Montag.
2VerbB1
ein Vorstellungsgespräch haben; interviewt werden
ein Vorstellungsgespräch führen oder als Bewerber an einem Interview teilnehmen
Beispiele
พรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháomorgen frühฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1müssen; verpflichtet sein2sicher sein; unvermeidlich seinไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)สอบสัมภาษณ์sòp săm-pâatสอบสัมภาษณ์sòp săm-pâat1Vorstellungsgespräch; mündliche Prüfung2ein Vorstellungsgespräch haben; interviewt werdenงานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Joule (physikalische Einheit)6Zählwort für Veranstaltungenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)
Morgen früh muss ich zu einem Vorstellungsgespräch bei einer neuen Firma gehen.
Wortaufschlüsselung
+
สอบสัมภาษณ์sòp săm-pâatสอบสัมภาษณ์sòp săm-pâatVorstellungsgespräch; mündliche Prüfung