ต่อกันมา(dtò gan maa)
Bedeutungen
1VerbB2
fortbestehen; bis heute weitergegeben werden
fortdauern oder der Reihe nach von einer früheren Zeit, Gruppe oder Generation bis in die Gegenwart weitergegeben werden
Beispiele
ร้านก๋วยเตี๋ยวráan gŭuai-dtĭiaoร้านก๋วยเตี๋ยวráan gŭuai-dtĭiaoNudelladen; Nudelrestaurantร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néedieses Geschäft; dieser Ladenเปิดbpèrtเปิดbpèrt1einschalten; anmachen2starten; eröffnen; anfangen3öffnen; aufmachen; aufschließenขายkăaiขายkăai1[etw.] verkaufen2zum Verkauf; käuflich3sich verkaufen; sich prostituierenสืบทอดsèup tâwtสืบทอดsèup tâwt1erben; die Nachfolge antreten2weitergeben; überliefern3fortführen; fortsetzenสูตรsòotสูตรsòot1Formel; Gleichung; Ausdruck2Rezept; Anleitung3Methode; Standardverfahren4Mantra; heiliger Vers (Buddhismus)5Muster; Vorlageต่อกันมาdtò gan maaต่อกันมาdtò gan maafortbestehen; bis heute weitergegeben werdenสามsăamสามsăam1drei (3)2dritte(r/s)รุ่นrûnรุ่นrûn1Dienstalter; Altersgruppe2Modell; Version3Generation; Alterskohorte4Jahrgang; Abschlussklasseแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Dieser Nudelladen besteht seit drei Generationen, wobei das Rezept kontinuierlich weitergegeben wurde.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ต่อกันมาdtò gan maaต่อกันมาdtò gan maafortbestehen; bis heute weitergegeben werden