วันพ่อ
wan-pɔ̂ɔBedeutung
1NomenA2
Vatertag
Vatertag
Beispiele
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenวันพ่อwan-pɔ̂ɔวันพ่อwan-pɔ̂ɔVatertagฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)รักrákรักrák1lieben; gernhaben2Liebe (Zuneigung)3geliebt; liebพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: männliche Person; Anführer; Vaterfigurมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Heute ist Vatertag. Ich liebe meinen Vater sehr.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
An diesem Vatertag werden wir in einem Restaurant essen gehen.
ฉันchǎnซื้อsʉ́ʉเสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətตัวdtuuaใหม่màiให้hâiเขาkǎoเป็นbpenของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnวันพ่อwan-pɔ̂ɔ
Ich habe ihm ein neues Hemd als Vatertagsgeschenk gekauft.
โรงเรียนroong-riianของkɔ̌ɔngลูกlûukจะjàจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamวันพ่อwan-pɔ̂ɔในnaiเช้าcháoวันศุกร์นี้wan-sùk-níi
Die Schule meines Kindes wird an diesem Freitagmorgen eine Aktivität zum Vatertag organisieren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
wan
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: männliche Person; Anführer; VaterfigurVater; PapaTeil 2
วันพ่อwan-pɔ̂ɔวันพ่อwan-pɔ̂ɔVatertagVatertagWort