Die häufigsten thailändischen Wörter

Verdiensterwerb (buddhistische Praxis)

Bediener; Steuerer; Befehlshaber

ein Handy benutzen

von [etw./jmdm.] lernen

atemberaubend; spektakulär; ehrfurchtgebietend

Aufmerksamkeit; Fürsorge; Rücksichtnahme

duften; gut riechen

eine Geschichte schreiben; eine Geschichte erschaffen

Kürbis (Cucurbita moschata/pepo)

Jagd; Verfolgung

Informationen; strukturierte Daten

rechtzeitig

ein Stopp; ein Halt; eine Pause

Bus; Linienbus

Karotte (Gemüse)

nah; angrenzend

Naturkautschuk; Parakautschuk

traditionelles thailändisches Outfit

Stolz

sich durchkämpfen; überwinden

Impfung; Immunisierung

Minze (Pflanze oder Aroma)

sich gut verstehen; gut zusammenarbeiten

belohnen; auszeichnen; einen Preis verleihen

Kreditnehmer

thailändischer gegrillter Schweinefleischspieß

Nummernschild; Kennzeichen

seinen Preis wert; gutes Preis-Leistungs-Verhältnis

Meerjungfrau; Meermann

Auditorium; Aula

Pad Thai (thailändisches Nudelgericht)

Veranlagung; Temperament; Charakter

Wechselkurs

Sojasauce

eine Karte besitzen/bei sich tragen; Karteninhaber sein

vollständig enden; völlig vorbei sein

tagträumen; abschalten

[jmdn]/[etw] im Traum sehen

sich einen Namen machen; berühmt werden

Beendigung; Einstellung; Aufhören

herabstoßen; hinabgleiten; hinabsausen

zweiter Platz; zweitplatziert

Abwasser

nach Herzenslust; wunschlos glücklich

Spalte (Layout; Datenbank)

Division (Mathe)

für einen Moment; für eine Weile

gern geschehen; mit Vergnügen

scherzen, dass …; neckend sagen, dass …

rückständig; altmodisch

Filter; Reinigungsgerät

breite Reisnudeln

die Aussicht genießen; die Landschaft bewundern

vorlaut; frech; gibt Widerworte

anstreichen; Farbe auftragen

eifrig; enthusiastisch; aktiv; begeistert

gespannt; hochkonzentriert

Hauptpunkt; Kernfrage

sich nicht verkaufen; unverkäuflich sein

aufregend; spannend

Gesprächsguthaben

Provinz Mukdahan (Nordostthailand)

bequem zu tragen

brennende/stechende Augen haben

Präsident eines Vereins; Vereinsvorsitzender

ein Pferd reiten

klar; offensichtlich

gut aufgeteilt; organisiert

sehr viel Glück haben; extrem vom Glück begünstigt

viele Filialen/Standorte; viele Fachbereiche

abhängig von; [jmdm.] überlassen

übertragbare Krankheit; ansteckende Krankheit

zehnrädriger LKW; Lastwagen

Holland; die Niederlande (umgangssprachlich)

sich nicht mehr melden; nichts mehr von sich hören lassen

[jemanden] zum Essen einladen

kleiner Junge/junger Mann (chinesischer Abstammung)

besichtigen; Sightseeing machen

ein Flugticket buchen

zurückschicken (hierher/an uns)

Kaya; Kokos-Ei-Marmelade

entzündete Akne; entzündeter Pickel

Adam

nicht atmen können; Atemnot haben

Char Siu; rotes gegrilltes Schweinefleisch

dünn und leicht

Müdigkeit; Erschöpfung

Pfau

seitdem; von da an

verwaist; elternlos

Vermögen besitzen; Eigentum haben

bauen; errichten; konstruieren (Gebäude)

Abdecktuch; Abdeckung

alle; gesamt (Gruppe, literarisch/formell)

vermisste Person

Zeitung (Abkürzung)

in die Kinos kommen (Film)

abreisen; verlassen

das dachte ich mir; ich wusste es

Zeigen; Hinweis