นิกร
ní-gɔɔnBedeutung
1NomenB2
Volk; Bevölkerung; Gruppe
ein formelles oder literarisches Substantiv für eine Gruppe von Menschen oder das Volk eines Ortes; wird oft in Komposita verwendet.
Beispiele
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1Regierung (Exekutive)2Regierung; staatliche Behördenมีหน้าที่mii-nâa-tîiมีหน้าที่mii-nâa-tîi1die Pflicht/Verpflichtung haben, [etwas] zu tun; verantwortlich sein für [etwas]2die Funktion/Rolle von [etwas] erfüllen; als [etwas] fungierenดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1sich kümmern um; aufpassen auf2beaufsichtigen; leiten3warten; instand haltenทุกข์สุขtúk-sùkทุกข์สุขtúk-sùkFreud und Leid; Höhen und Tiefenของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenประชาbprà-chaaประชาbprà-chaadas Volk; Bevölkerung (formell/gehoben)นิกรní-gɔɔnนิกรní-gɔɔnVolk; Bevölkerung; Gruppeในประเทศnai-bprà-têetในประเทศnai-bprà-têet1inländisch; im Inland2im Inland; innerhalb des Landes
Die Regierung hat die Pflicht, für das Wohlergehen der Menschen im Land zu sorgen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พสกนิกรชาวไทยpá-sòk-gà-ní-gon chaao taiต่างdtàangเปล่งเสียงbplèng sĭiangถวายพระพรtà-wăai prá ponแด่dàeในหลวงnai lŭuang
Die thailändischen Untertanen sprachen alle ihre Segenswünsche für den König aus.
ในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tiiสำคัญsǎm-kanจะjàเห็นhěnเหล่าlàoนิกรní-gɔɔnเฝ้าfâoรอรับเสด็จrɔɔ-ráp-sà-dètอย่างเนืองแน่นyàang-nʉʉang-nɛ̂n
Bei wichtigen königlichen Zeremonien kann man Menschenmengen sehen, die dicht gedrängt darauf warten, den königlichen Festzug zu begrüßen.
กวีนิพนธ์gà-wii-ní-ponบทbòtนี้níiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความทุกข์ยากkwaam-túk-yâakของkɔ̌ɔngเกษตรgà-sèetนิกรní-gɔɔnในnaiยุคสมัยyúk-sà-mǎiนั้นnán
Dieses Gedicht beschreibt die Nöte der Bauern jener Ära.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird นิกร นิ-กอน gesprochen?
ní-gɔɔn
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
ní
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
นิกรní-gɔɔnนิกรní-gɔɔnVolk; Bevölkerung; GruppeVolk; Bevölkerung; GruppeWort