เอาไร
ao-raiBedeutung
1NomenA1
Was möchtest du?; Was willst du?
Eine umgangssprachliche Frage, die verwendet wird, um zu fragen, was jemand haben möchte; eine verkürzte Form von 'เอาอะไร'.
Beispiele
หิวhǐuหิวhǐu1hungrig2hungrig sein; Hunger habenจังjangจังjangso; sehr (Gradintensivierer, nachgestellt)ไปหาbpai-hǎaไปหาbpai-hǎa1jmdn. aufsuchen; jmdn. besuchen2[jmdn/etw] suchen gehenไรraiไรrai1Milbe (kleines Spinnentier)2(umg.) was? (Kurzform von อะไร)3umgangssprachlich: was; welcher4Reissämling; Reisspross (nördlich/poetisch)กินกันgin-ganกินกันgin-gan1zusammen essen2zusammenpassen; harmonieren3miteinander schlafen; Sex haben (Umgangssprache)
Ich habe solchen Hunger. Lass uns etwas zu essen suchen gehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich gehe zum 7-Eleven. Möchtest du etwas?
Was sollen wir heute Abend essen? Mir fällt nichts ein.
Ich schaue vor dem Nachhausegehen noch am Markt vorbei. Soll ich dir etwas mitbringen?
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal เ-า enthält ein verstecktes -ว, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
ao
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
เอาaoเอาao1nehmen; besorgen; auswählen2möchten (Bitte/Bestellung)3verwenden; nutzen4bringen/mitnehmen (zur Nutzung)5Marker für nachteilige Folgen6Los!; Na gut!; Nur zu!7Sex haben (vulgär)8Hilfsverb zur Betonung einer Handlung oder eines Ergebnissesnehmen; besorgen; auswählenTeil 1
+
ไรraiไรrai1Milbe (kleines Spinnentier)2(umg.) was? (Kurzform von อะไร)3umgangssprachlich: was; welcher4Reissämling; Reisspross (nördlich/poetisch)Milbe (kleines Spinnentier)Teil 2
เอาไรao-raiเอาไรao-raiWas möchtest du?; Was willst du?Was möchtest du?; Was willst du?Wort