ประสงค์ร้าย(bprà-sŏng ráai)
Bedeutungen
1VerbB2
[jemandem] Böses wollen; böse Absichten haben
den Wunsch oder die Absicht haben, jemandem Schaden oder Ärger zuzufügen; böswillig sein.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1glauben (dass) ...2man glaubt, dass ...เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2hat nicht; tat nicht3etwas nicht bekommen/erhalten4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5Auf keinen Fall!; absolut nicht6nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)ประสงค์ร้ายbprà-sŏng ráaiประสงค์ร้ายbprà-sŏng ráai[jemandem] Böses wollen; böse Absichten habenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)คุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstหรอกròkหรอกròk1nachdrückliche Verneinung (eigentlich nicht; ganz sicher nicht)2Zusicherungs- / Abschwächungspartikel (erklärender Ton)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelอาจจะàat jàอาจจะàat jàvielleicht; möglicherweise; könnte seinแค่kâeแค่kâe1nur; bloß2lediglich; einfach nur (herunterspielend)3nur; lediglich (Präposition)พูดpôotพูดpôot1sprechen; reden2sagen; sprechen3erzählen; sprechen überไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)คิดkítคิดkít1denken; überlegen2berechnen; ausrechnen3berechnen (Preis); verlangen4beabsichtigen; planen
Ich glaube, er hat keine böswilligen Absichten dir gegenüber; vielleicht hat er einfach nur geredet, ohne nachzudenken.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ปรารถนาชั่วร้ายbpràat-tà-năa chûua ráaiปรารถนาชั่วร้ายbpràat-tà-năa chûua ráai1jemandem Böses wünschen; böse Absichten hegen2böswilliger Wunsch; böser Wille
- jemandem Böses wünschen; böse Absichten hegen
- böswilliger Wunsch; böser Wille
มุ่งร้ายmûng ráaiมุ่งร้ายmûng ráaiböse Absichten haben
böse Absichten haben
ไม่หวังดีmái-wang-diiไม่หวังดีmái-wang-dii1böswillig; übelgesinnt2böse Absichten haben; es nicht gut meinen
- böswillig; übelgesinnt
- böse Absichten haben; es nicht gut meinen
คิดร้ายkít ráaiคิดร้ายkít ráaiböse Absichten haben
böse Absichten haben
ปองร้ายbpong ráaiปองร้ายbpong ráaibeabsichtigen, [jmdm.] zu schaden
beabsichtigen, [jmdm.] zu schaden
Wortaufschlüsselung
+
ประสงค์ร้ายbprà-sŏng ráaiประสงค์ร้ายbprà-sŏng ráai[jemandem] Böses wollen; böse Absichten haben