นึกคิด
nʉ́k-kítBedeutung
1VerbB1
denken; grübeln; reflektieren
Sich dem mentalen Prozess des Denkens, Überlegens, Reflektierens oder Grübelns widmen. Es verbindet den Aspekt des Aufkommens einer Idee mit dem Prozess der Weiterentwicklung dieses Gedankens.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelกำลังgam-langกำลังgam-lang1gerade; mitten dabei2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteนึกคิดnéuk kítนึกคิดnéuk kítdenken; grübeln; reflektierenอะไรà-raiอะไรà-rai1was2was für ein; welche Art von3etwas; irgendetwas (unbestimmt)4was? (Ausruf der Überraschung/Verwirrung)อยู่yòoอยู่yòo1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1alleine; für sich; unbegleitet2nur eine Person; einzige(r)เงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1leise; diskret; unauffällig2ruhig; gedämpft; unauffällig3leise!, ruhig!, psst!
Er denkt im Stillen für sich über etwas nach.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchǎnนั่งnângนึกคิดnʉ́k-kítอยู่yùuนานnaanว่าwâaจะjàแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaนี้níiอย่างไรyàang-raiดีdii
Ich saß da und grübelte lange darüber nach, wie ich dieses Problem lösen könnte.
บางครั้งbaang-krángเราraoก็gɔ̂นึกคิดnʉ́k-kítเรื่องrʉ̂ʉangในอดีตnai-à-dìitแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ยิ้มyímออกมาɔ̀ɔk-maaคนเดียวkon-diiao
Manchmal denken wir über Dinge aus der Vergangenheit nach und lächeln vor uns hin.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiครั้งสำคัญkráng-sǎm-kanต้องdtɔ̂ngผ่านpàanกระบวนการgrà-buuan-gaanนึกคิดnʉ́k-kítไตร่ตรองdtrài-dtrɔɔngอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpไม่ใช่mâi-châiอารมณ์ชั่ววูบaa-rom-chûua-wûup
Eine wichtige Entscheidung zu treffen, erfordert einen Prozess sorgfältigen Nachdenkens und Reflektierens, keinen flüchtigen Impuls.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
nʉ́k
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
นึกnʉ́kนึกnʉ́k1an etwas denken; sich vorstellen2sich erinnern; zurückdenken3denken; vermuten; annehmen4Lust haben; den Impuls haben5nachdenken; überlegenan etwas denken; sich vorstellenTeil 1
+
คิดkítคิดkít1denken; überlegen2berechnen; ausrechnen3berechnen (Preis); verlangen4beabsichtigen; planendenken; überlegenTeil 2
นึกคิดnʉ́k-kítนึกคิดnʉ́k-kítdenken; grübeln; reflektierendenken; grübeln; reflektierenWort