นึกคิด(néuk kít)
Bedeutungen
1VerbB1
denken; grübeln; reflektieren
Sich dem mentalen Prozess des Denkens, Überlegens, Reflektierens oder Grübelns widmen. Es verbindet den Aspekt des Aufkommens einer Idee mit dem Prozess der Weiterentwicklung dieses Gedankens.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinนึกคิดnéuk kítนึกคิดnéuk kítdenken; grübeln; reflektierenอะไรà-raiอะไรà-rai1was2welches; was für ein (Modifikator)3etwas; irgendetwas (unbestimmt)4was? (Ausruf der Überraschung/Verwirrung)อยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1alleine; für sich; unbegleitet2nur eine Person; einzige(r)เงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1leise; diskret; unauffällig2ruhig; sehr leise (Art/Atmosphäre)3leise!, ruhig!, psst!
Er denkt im Stillen für sich über etwas nach.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
คิดคำนึงkít kam-neungคิดคำนึงkít kam-neungnachdenken über; sich besinnen auf; im Sinn behalten
nachdenken über; sich besinnen auf; im Sinn behalten
ครุ่นคิดkrûn kítครุ่นคิดkrûn kítgrübeln; tief nachdenken
grübeln; tief nachdenken
ไตร่ตรองdtrài dtrongไตร่ตรองdtrài dtrongüberlegen; sorgfältig abwägen
überlegen; sorgfältig abwägen
ใคร่ครวญkrâi kruuanใคร่ครวญkrâi kruuangründlich nachdenken; tief reflektieren
gründlich nachdenken; tief reflektieren
Wortaufschlüsselung
+
นึกคิดnéuk kítนึกคิดnéuk kítdenken; grübeln; reflektieren