บัดดี้

bàt-dîi

Bedeutung

1NomenA2

Buddy; Partner; Kumpel

ein Partner oder Begleiter, mit dem man für Hilfe oder eine Aktivität ein Paar bildet (Buddy-System); kann auch einen Freund bezeichnen.

Beispiele

นี่nîiนี่nîi1dieser; diese; dieses (ugs.)2dieses; das hier (Pronomen)3hier; hierher4hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)5siehst du; schließlich (umgangssprachlich)คือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.บัดดี้bàt-dîiบัดดี้bàt-dîiBuddy; Partner; Kumpelของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ห้องเรียนhɔ̂ng-riianห้องเรียนhɔ̂ng-riianKlassenzimmer
Das ist mein Buddy im Klassenzimmer.
3 weitere Beispiele
กิจกรรมgìt-jà-gamวันนี้wan-níiเราraoต้องdtɔ̂ngจับคู่กับjàp-kûu-gàpบัดดี้bàt-dîiของเราkɔ̌ɔng-rao
Für die heutige Aktivität müssen wir uns mit unserem Buddy zusammentun.
ตอนdtɔɔnไปbpaiเข้าค่ายkâo-kâaiฉันchǎnได้dâaiบัดดี้bàt-dîiเป็นbpenเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเองeeng
Als ich ins Camp ging, stellte sich heraus, dass mein Buddy mein eigener bester Freund war.
ระบบrá-bòpบัดดี้bàt-dîiในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaanช่วยให้chûuai-hâiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiปรับตัวbpràp-dtuuaเข้ากับkâo-gàpองค์กรong-gɔɔnได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Das Buddy-System am Arbeitsplatz hilft neuen Mitarbeitern, sich leichter in das Unternehmen einzugliedern.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

bàt

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

บัดbàtบัดbàtZeit; Augenblick (literarisch)Zeit; Augenblick (literarisch)Teil 1
+
ดี้dîiดี้dîiFemme-Lesbe (thailändischer LGBT-Slang)Femme-Lesbe (thailändischer LGBT-Slang)Teil 2
บัดดี้bàt-dîiบัดดี้bàt-dîiBuddy; Partner; KumpelBuddy; Partner; KumpelWort

Verwandte Wörter