ขอรูป

kɔ̌ɔ-rûup

Bedeutung

1VerbA2

um ein Foto/Bild bitten

Jemanden bitten, ein Foto oder Bild zu senden (häufig in Chats und sozialen Medien).

Beispiele

ขอรูปkɔ̌ɔ-rûup แมวmɛɛo หน่อยnɔ̀i อยากดูyàak-duu

Schick mir ein Bild von der Katze, ich möchte es sehen.

3 weitere Beispiele

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn ไลน์laai ไปbpai ขอรูปkɔ̌ɔ-rûup จากjàak ช่างภาพchâng-pâap แต่dtɛ̀ɛ เขาkǎo ยังyang ไม่mâi ส่งมาsòng-maa

Gestern habe ich dem Fotografen geschrieben, um nach den Fotos zu fragen, aber er hat sie noch nicht geschickt.

เดี๋ยวdǐiao คืนนี้kʉʉn-níi ฉันchǎn จะjà ขอรูปkɔ̌ɔ-rûup จากjàak เพื่อนpʉ̂ʉan ที่ไปtîi-bpai คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət ด้วยกันdûuai-gan

Heute Abend werde ich meinen Freund nach den Fotos vom Konzert fragen, auf dem wir zusammen waren.

ถ้าtâa มีmii เวลาwee-laa ช่วยchûuai ส่งลิงก์sòng-líng อัลบั้มal-bâm ให้hâi ด้วยdûuai นะná เราrao จะได้jà-dâai ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng ขอรูปทีkɔ̌ɔ-rûup-tii ละlá ไฟล์fai

Wenn du Zeit hast, schick bitte den Link zum Album, damit wir nicht jedes Foto einzeln anfragen müssen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

KonsonantenklasseHohe Klasse
TonzeichenKein Tonzeichen
SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Steigend

kɔ̌ɔ

Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

	Mittlere Klasse	Hohe Klasse	Tiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendig	Mittel	Steigend	Mittel
Kein Zeichen + tot kurz	Tief	Tief	Hoch
Kein Zeichen + tot lang	Tief	Tief	Fallend
Mai ek	Tief	Tief	Fallend
Mai tho	Fallend	Fallend	Hoch
Mai tri	Hoch	—	—
Mai chattawa	Steigend	—	—

Wortaufschlüsselung

ขอkɔ̌ɔerbitten; um etwas bittenTeil 1

+

รูปrûupBild; Foto; AbbildTeil 2

ขอรูปkɔ̌ɔ-rûupum ein Foto/Bild bittenWort