การกอง(gaan gong)
Bedeutungen
1NomenB1
Aufhäufen; Stapeln
Der Vorgang des Aufhäufens, Stapelns oder Ansammelns von Dingen zu einem Haufen oder Berg.
Beispiele
การกองgaan gongการกองgaan gongAufhäufen; Stapelnหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1Dokument; Brief2Buch (Druckwerk)ไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2für später; als Reserve3kennzeichnet das Beibehalten oder Aufrechterhalten eines Zustands4(etwas) so belassen5beiseitelegen; reservieren6tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)สูงเกินไปsŏong gern bpaiสูงเกินไปsŏong gern bpaizu hoch; zu großอาจàatอาจàat1könnte; vielleicht (Möglichkeit)2fähig; in der Lage (literarisch/formell)3möglicherweise; vielleichtทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] für [jmdn.] tun/machen2[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]มันmanมันman1stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze2Fett; tierisches Fett3fettig; ölig4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)6es (Ding/Tier)7spaßig; aufregend; sehr unterhaltsamล้มลงมาlóm long maaล้มลงมาlóm long maahinfallen; umkippenได้dâiได้dâi1es schaffen; gelingen2bekommen; erlangen; erhalten3Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung4können; in der Lage sein; dürfen5okay; klar; einverstanden
Die Bücher zu hoch zu stapeln, könnte dazu führen, dass sie umfallen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การกองgaan gongทรายsaaiและláeหินhĭnของkŏngผู้รับเหมาpôo ráp măoกีดขวางgèet kwăangทางเข้าtaang kâoบ้านbâanของเราkŏng rao
Das Aufschütten von Sand und Steinen durch den Bauunternehmer blockiert den Eingang zu unserem Haus.
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeกำลังgam-langเร่งrêngดำเนินการdam-nern gaanกับgàpการกองgaan gongขยะkà-yàที่têeผิดกฎหมายpìt gòt-măaiริมถนนrim tà-nŏn
Die Beamten beschleunigen die Maßnahmen gegen das illegale Aufhäufen von Müll am Straßenrand.
การกองgaan gongเอกสารèk-gà-săanอย่างyàangไม่mâiเป็นระบบbpen rá-bòpทำให้tam hâiการค้นหาgaan kón hăaข้อมูลkôr moonในภายหลังnai paai lăngเป็นbpenเรื่องrêuuangยุ่งยากyûng yâakและláeเสียเวลาsĭia wee-laa
Das unsystematische Aufhäufen von Dokumenten macht das spätere Auffinden von Informationen zu einer schwierigen und zeitaufwendigen Angelegenheit.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
การกองgaan gongการกองgaan gongAufhäufen; Stapeln