ชบา
chá-baaBedeutung
1NomenB1
Hibiskus; Hibiskusblüte
eine Pflanze oder Blume der Gattung Hibiskus, insbesondere Hibiscus rosa-sinensis: ein tropischer Strauch mit großen, bunten Blüten, der häufig als Zierpflanze verwendet wird
Beispiele
บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: หลังคุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaiGroßmutter mütterlicherseits; respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frauปลูกbplùukปลูกbplùuk1pflanzen; anbauen (Pflanzen)2(ein Haus) bauen; errichten; aufstellen (Bauwerk)3vermitteln; kultivieren (Werte/Gewohnheiten)ดอกชบาdɔ̀ɔk-chá-baaดอกชบาdɔ̀ɔk-chá-baaHibiskusblüteสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1die Farbe Rot2rot; rotfarbigหน้าnâaหน้าnâa1Gesicht2Vorderseite; Front3Seite4nächste; kommende5vorne; davor6Jahreszeit; Saisonรั้วrúuaรั้วrúua1Zaun; Umzäunung2Geländer; Absperrung
Am Haus meiner Großmutter wächst roter Hibiskus am vorderen Zaun.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เธอtəəตัดdtàtดอกชบาdɔ̀ɔk-chá-baaมาmaaปักbpàkแจกันjɛɛ-ganทำให้tam-hâiห้องhɔ̂ngดูduuสดใสsòt-sǎiขึ้นkʉ̂nทันทีtan-tii
Sie schnitt Hibiskusblüten ab, um sie in eine Vase zu stellen, wodurch der Raum sofort heller wirkte.
ชบาchá-baaเป็นbpenไม้ประดับmáai-bprà-dàpที่tîiออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkตลอดปีdtà-lɔ̀ɔt-bpiiจึงjʉngนิยมní-yomปลูกbplùukตามdtaamสวนsǔuanบ้านbâan
Hibiskus ist eine Zierpflanze, die das ganze Jahr über blüht, weshalb sie häufig in Hausgärten gepflanzt wird.
เพราะprɔ́ชบาchá-baaมีสีสันmii-sǐi-sǎnสดsòtและlɛ́กลีบglìipเด่นdènจึงjʉngมักmákใช้cháiจัดฉากjàt-chàakงานngaanถ่ายภาพtàai-pâapหรือrʉ̌ʉพิธีpí-tiiที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanบรรยากาศban-yaa-gàatแบบbɛ̀ɛpเขตร้อนkèet-rɔ́ɔn
Da Hibiskus leuchtende Farben und markante Blütenblätter hat, wird er oft für Fotoshootings oder Zeremonien verwendet, die eine tropische Atmosphäre anstreben.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ชบา ชะ-บา gesprochen?
chá-baa
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
chá
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |