รับคืน(ráp keun)
Bedeutungen
1VerbA2
eine Rückgabe akzeptieren; zurücknehmen
Etwas entgegennehmen, das zurückgegeben wird (z. B. ein Geschäft, das zurückgegebene Waren annimmt); einen Gegenstand von jemandem zurücknehmen.
Beispiele
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néedieses Geschäft; dieser Ladenรับrápรับráp1erhalten; bekommen2akzeptieren; annehmen3abholen4zugeben; gestehen5entgegennehmen; annehmen6nehmen (Verkehrsmittel)7empfangen; willkommen heißen8aushalten; ertragenคืนสินค้าkeun sĭn káaคืนสินค้าkeun sĭn káa1Waren zurückgeben2Warenrückgabeภายในpaai naiภายในpaai nai1innen; intern2innerhalb (zeitlich); bis3innerhalb (Ort/Bereich)4drinnen; im Innerenเจ็ดjètเจ็ดjèt1sieben (Zahl)2sieben (als Einheit/Menge)วันwanวันwan1Tag2Tag; Tageslicht3Zählwort: Tage
Dieses Geschäft akzeptiert Rückgaben innerhalb von sieben Tagen.
2VerbB1
zurückbekommen; erstattet bekommen; wiedererlangen
Etwas zurückerhalten, das man zuvor besessen hat; eine Rückerstattung bekommen; den Besitz wiedererlangen.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ส่งsòngส่งsòng1senden; verschicken; abschicken2einreichen; abgeben3absetzen; abliefern4passen; zuspielen5begleiten; verabschieden6aussenden; übertragen; sendenรองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoSchuh; Fußbekleidungคืนkeunคืนkeun1Nachtzeit; Nacht2zurückgeben3erstatten; zurückzahlen4pro (Nacht) [als Präfix]ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1schon gegangen sein; abgefahren sein (abgeschlossene Handlung)2ich bin dann mal weg; ich gehe jetzt (Ankündigung)และláeและláeund (nebenordnend)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachรับคืนráp keunรับคืนráp keun1eine Rückgabe akzeptieren; zurücknehmen2zurückbekommen; erstattet bekommen; wiedererlangenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeเงินสดngern sòtเงินสดngern sòt1Bargeld2bar (Zahlungsbedingung)
Ich habe die Schuhe zurückgegeben und möchte eine Rückerstattung in bar erhalten.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
รับคืนráp keunรับคืนráp keuneine Rückgabe akzeptieren; zurücknehmen