ตามสมควร(dtaam sŏm kuuan)

Bedeutungen

1AdverbB2

angemessen; vernünftig

in einer Weise, die der Situation angemessen, passend oder vernünftig ist.

Beispiele

พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1Angestellter; Mitarbeiter; Arbeiter2Servicekraft; Mitarbeiter (Servicefunktion)ควรkuuanควรkuuan1sollte; sollen2angemessen; passend; geeignet3verdienen; würdig seinแต่งกายdtàeng gaaiแต่งกายdtàeng gaai1sich kleiden; gekleidet sein2sich für einen Anlass kleiden; eine Kleiderordnung einhaltenสุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1sanft; freundlich (Verhalten/Sprache)2formell; gehoben (Sprachniveau)3höflich; zuvorkommendตามสมควรdtaam sŏm kuuanตามสมควรdtaam sŏm kuuanangemessen; vernünftigเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb sein
Mitarbeiter sollten sich höflich und angemessen kleiden, wenn sie zur Arbeit kommen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4entlang; an (einem Weg); in Richtung5nach; hinter; hinterher6wie; als; in der Funktion als (ตามที่/ตามฐานะ)Teil 1
+
สมควรsŏm kuuanสมควรsŏm kuuan1angemessen; passend; gebührend2sollte; angemessen seinTeil 2
ตามสมควรdtaam sŏm kuuanตามสมควรdtaam sŏm kuuanangemessen; vernünftig