ระวาง(rá-waang)
Bedeutungen
1NomenB2
Tonnage; vermessene Tragfähigkeit; Last
die offizielle Tragfähigkeit oder Größe eines Schiffes (oder anderen Transportmittels), gemessen als Brutto- oder Nettoraumzahl; auch die beförderte Last
Beispiele
เรือบรรทุกสินค้าreuua ban-túk sĭn-káaเรือบรรทุกสินค้าreuua ban-túk sĭn-káaFrachtschiff; Frachterนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenระวางrá-waangระวางrá-waang1Tonnage; vermessene Tragfähigkeit; Last2Frachtrate; Transportgebührขับkàpขับkàp1fahren; steuern (ein Fahrzeug)2vertreiben; verjagen; abwehren3singen; rezitieren (traditionell)4ausscheiden; absondern; abgebenน้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1schätzen; überschlagen2ungefähr; etwa3Schätzung4gemäßigt; bescheiden (literarisch)50,000ตันdtanตันdtan1dicht; massiv (nicht hohl)2blockiert; ideenlos3Tonne (metrische Einheit)4blockiert; verstopft
Dieses Frachtschiff hat eine Wasserverdrängung von etwa 50.000 Tonnen.
2NomenB2
Frachtrate; Transportgebühr
eine Transportgebühr oder Rate, die auf Grundlage von Gewicht, Volumen, Entfernung oder Kapazität im Versand und in der Logistik berechnet wird
Beispiele
บริษัทขนส่งbor-rí-sàt kŏn sòngบริษัทขนส่งbor-rí-sàt kŏn sòngTransportunternehmen; Spedition; Logistikunternehmenคิดkítคิดkít1denken; überlegen2berechnen; ausrechnen3berechnen (Preis); verlangen4beabsichtigen; planenค่าระวางkâa rá-waangค่าระวางkâa rá-waangFrachtgebühr; Frachtrateตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4entlang; an (einem Weg); in Richtung5nach; hinter; hinterher6wie; als; in der Funktion als (ตามที่/ตามฐานะ)น้ำหนักnám nàkน้ำหนักnám nàk1Gewicht (Masse/Schwere)2Wichtigkeit; Bedeutung3Betonung; Hervorhebungและláeและláeund (nebenordnend)ระยะทางrá-yá taangระยะทางrá-yá taang1Entfernung; Distanz2zurückgelegte Strecke; Kilometerstand
Das Versandunternehmen berechnet die Frachtkosten basierend auf Gewicht und Entfernung.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ค่าระวางkâa rá-waangค่าระวางkâa rá-waangFrachtgebühr; Frachtrate
Frachtgebühr; Frachtrate
ค่าเฟรทkâa frétค่าเฟรทkâa frétFrachtkosten; Versandkosten
Frachtkosten; Versandkosten
อัตราค่าระวางàt-dtraa kâa rá-waangอัตราค่าระวางàt-dtraa kâa rá-waangFrachtrate; Frachtkosten
Frachtrate; Frachtkosten
ค่าขนส่งkâa kŏn sòngค่าขนส่งkâa kŏn sòngVersandkosten; Liefergebühr
Versandkosten; Liefergebühr
Wortaufschlüsselung
+
ระวางrá-waangระวางrá-waangTonnage; vermessene Tragfähigkeit; Last