เอ่ยถึง
ə̀əi-tʉ̌ngBedeutung
1VerbB1
[jdn/etw] erwähnen; sich auf [jdn/etw] beziehen
Über jemanden oder etwas sprechen oder sich darauf beziehen, oft nur kurz.
Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1gestern (der Tag vor heute)2gestern; gestern (als Adverb)ครูkruuครูkruu1Lehrer; Lehrerin2Meister; Mentor (respektvoll)เอ่ยถึงə̀əi-tʉ̌ngเอ่ยถึงə̀əi-tʉ̌ng[jdn/etw] erwähnen; sich auf [jdn/etw] beziehenชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1Name2heißen; genannt werden3Ruf; Ansehenเธอtəəเธอtəə1du (informell; vertraut)2sie; ihrในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ห้องเรียนhɔ̂ng-riianห้องเรียนhɔ̂ng-riianKlassenzimmerด้วยdûuaiด้วยdûuai1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4wegen; aufgrund5weil; da (formell/literarisch)6Bittepartikel; bitte; auch
Gestern hat der Lehrer deinen Namen im Unterricht erwähnt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumเขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiเอ่ยถึงə̀əi-tʉ̌ngปัญหาbpan-hǎaนี้níiเลยləəiสักsàkคำkam
In der Besprechung hat er dieses Problem mit keinem Wort erwähnt.
เธอtəəชอบchɔ̂ɔpเอ่ยถึงə̀əi-tʉ̌ngเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoในอดีตnai-à-dìitสมัยsà-mǎiที่tîiยังyangเรียนriianอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Sie erzählt immer gerne Geschichten aus der Vergangenheit, als sie noch studierte.
รายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpนี้níiไม่ได้mâi-dâaiเอ่ยถึงə̀əi-tʉ̌ngผลกระทบpǒn-grà-tópด้านdâanสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเท่าที่ควรtâo-tîi-kuuan
Dieser Bericht geht nicht so detailliert auf die Umweltauswirkungen ein, wie er sollte.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
ə̀əi
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Mai ek → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
เอ่ยə̀əiเอ่ยə̀əi1erwähnen; äußern; sagen2(Satzschlusspartikel in Fragen oder Zurufen)erwähnen; äußern; sagenTeil 1
+
เอ่ยถึงə̀əi-tʉ̌ngเอ่ยถึงə̀əi-tʉ̌ng[jdn/etw] erwähnen; sich auf [jdn/etw] beziehen[jdn/etw] erwähnen; sich auf [jdn/etw] beziehenWort