แง่ลบ(ngâe lóp)
Bedeutungen
1NomenB1
negativer Aspekt; Nachteil
der negative oder ungünstige Aspekt/die negative Seite von etwas; der Nachteil.
Beispiele
อย่าyàaอย่าyàa1tu nicht; mach nicht (verneinter Imperativ)2noch nicht; abwartenมองmongมองmong1anschauen; beobachten2betrachten als; ansehen als; erachten3anschauen; auf [etw.] blickenทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangalles; sämtliche Dingeในแง่ลบnai ngâe lópในแง่ลบnai ngâe lópauf negative Weise; negativสิsìสิsì1[!] nachdrückliche Partikel (Aussage)2[!] drängende/ermutigende Partikel (Imperativ)3[!] bekräftigende/bestätigende Partikel
Betrachte nicht alles aus einer negativen Perspektive.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ข้อเสียkôr sĭiaข้อเสียkôr sĭia1Nachteil; Kehrseite; Minuspunkt2Schwachpunkt; Manko; Schwäche
- Nachteil; Kehrseite; Minuspunkt
- Schwachpunkt; Manko; Schwäche
ด้านลบdâan lópด้านลบdâan lóp1negativer Aspekt; Nachteil2negative Seite/Region (Math.); Werte < 03negativ (attributiv gebraucht)
- negativer Aspekt; Nachteil
- negative Seite/Region (Math.); Werte < 0
- negativ (attributiv gebraucht)
เชิงลบcherng lópเชิงลบcherng lóp1negativ; ungünstig (Ton, Einstellung, Ansatz)2negativ (Mathematik: kleiner als null)3negativ (Test/Ergebnis)
- negativ; ungünstig (Ton, Einstellung, Ansatz)
- negativ (Mathematik: kleiner als null)
- negativ (Test/Ergebnis)
Wortaufschlüsselung
+
ลบlópลบlóp1löschen; abwischen; wegradieren2minus; negativ3subtrahieren; abziehen4negativ; ungünstigTeil 2
แง่ลบngâe lópแง่ลบngâe lópnegativer Aspekt; Nachteil