สกู๊ป
sà-gúupBedeutungen
1NomenB1
Feature; Nachrichtenbeitrag
ein spezieller Artikel oder Programmbeitrag, der ein bestimmtes Thema tiefgehend behandelt
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ทีวีtii-wiiทีวีtii-wii1Fernseher (Gerät)2Fernsehen (Medium)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenสกู๊ปsà-gúupสกู๊ปsà-gúup1Feature; Nachrichtenbeitrag2Exklusivbericht (Journalismus)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)อาหารไทยaa-hǎan-taiอาหารไทยaa-hǎan-taithailändisches Essen; thailändische Gerichte
Im Fernsehen gibt es einen Sonderbeitrag über thailändisches Essen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นิตยสารnít-dtà-yá-sǎanฉบับchà-bàpนี้níiทำtamสกู๊ปsà-gúupพิเศษpí-sèetเกี่ยวกับgìiao-gàpสถานที่ท่องเที่ยวsà-tǎan-tîi-tɔ̂ng-tîiaoที่tîiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iมีmiiคนรู้จักkon-rúu-jàk
Diese Ausgabe des Magazins enthält einen Sonderbericht über weniger bekannte Touristenattraktionen.
ฉันchǎnกำลังgam-langเขียนkǐianสกู๊ปsà-gúupสัมภาษณ์sǎm-pâatนักร้องnák-rɔ́ɔngคนโปรดkon-bpròotของฉันkɔ̌ɔng-chǎnอยู่yùu
Ich schreibe einen Feature-Artikel, für den ich meinen Lieblingssänger interviewe.
รายการraai-gaanข่าวkàaoได้dâaiนำเสนอnam-sà-nə̌əสกู๊ปsà-gúupเชิงลึกchəəng-lʉ́kที่tîiวิเคราะห์wí-krɔ́ปัญหาbpan-hǎaความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lámในnaiสังคมsǎng-kom
Die Nachrichtensendung präsentierte einen ausführlichen Beitrag, der das Problem der sozialen Ungleichheit analysierte.
2NomenB2
Exklusivbericht (Journalismus)
eine Nachricht, die vor anderen erhalten oder gemeldet wird, oder mit einzigartigem Inhalt, der nirgendwo anders verfügbar ist
Beispiele
นักข่าวnák-kàaoนักข่าวnák-kàaoJournalist; Reporterคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3Thema- oder Hervorhebungspartikelได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungสกู๊ปsà-gúupสกู๊ปsà-gúup1Feature; Nachrichtenbeitrag2Exklusivbericht (Journalismus)ใหญ่yàiใหญ่yài1groß2bedeutend; wichtig3älter; höherrangigเพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendเขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelบังเอิญbang-əənบังเอิญbang-əən1zufällig; durch Zufall2zufällig; unbeabsichtigt3zufällig geschehenอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naisich befinden in; in [etwas] seinที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetOrt des Geschehens; Tatort; Unfallortพอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1genau richtig; gerade genug2genau; exakt (rechtzeitig/in der Menge)3zufällig; durch Zufall4genau passen; gerade richtig sein
Dieser Reporter landete einen großen Scoop, weil er zufällig am Ort des Geschehens war.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ทุกtúkสำนักข่าวsǎm-nák-kàaoพยายามpá-yaa-yaamแย่งyɛ̂ɛngกันganทำtamสกู๊ปข่าวsà-gúup-kàaoการเลือกตั้งgaan-lʉ̂ʉak-dtângครั้งนี้kráng-níi
Jede Nachrichtenagentur wetteifert darum, einen Scoop zu dieser Wahlgeschichte zu landen.
การมีgaan-miiแหล่งข่าวlɛ̀ng-kàaoที่tîiเชื่อถือได้chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ-dâaiเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngในnaiการได้มาgaan-dâai-maaซึ่งsʉ̂ngสกู๊ปข่าวsà-gúup-kàaoเด็ดdèt
Eine zuverlässige Quelle zu haben, ist entscheidend, um einen exklusiven Scoop zu landen.
เขาkǎoภูมิใจpuum-jaiมากmâakที่tîiสกู๊ปsà-gúupของเขาkɔ̌ɔng-kǎoได้dâaiเปิดโปงbpə̀ət-bpoongการทุจริตgaan-tút-jà-rìtครั้งใหญ่kráng-yàiจนjonนำไปสู่nam-bpai-sùuการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛng
Er war sehr stolz darauf, dass sein Scoop einen großen Korruptionsskandal aufdeckte, was zu Veränderungen führte.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird สกู๊ป สะ-กู๊บ gesprochen?
sà-gúup
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
sà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |