สกู๊ป(sà-góop)
Bedeutungen
1NomenB1
Feature; Nachrichtenbeitrag
ein spezieller Artikel oder Programmbeitrag, der ein bestimmtes Thema tiefgehend behandelt
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ทีวีtee weeทีวีtee wee1Fernsehen (Medium)2Zählwort: เครื่อง / เครื่องรับ3Fernseher (Gerät)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenสกู๊ปsà-góopสกู๊ปsà-góop1Feature; Nachrichtenbeitrag2Exklusivbericht (Journalismus)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleอาหารไทยaa-hăan taiอาหารไทยaa-hăan tai1thailändische Küche2ein thailändisches Gericht/Essen
Im Fernsehen gibt es einen Sonderbeitrag über thailändisches Essen.
2NomenB2
Exklusivbericht (Journalismus)
eine Nachricht, die vor anderen erhalten oder gemeldet wird, oder mit einzigartigem Inhalt, der nirgendwo anders verfügbar ist
Beispiele
นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaoJournalist; Reporterคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenสกู๊ปsà-góopสกู๊ปsà-góop1Feature; Nachrichtenbeitrag2Exklusivbericht (Journalismus)ใหญ่yàiใหญ่yài1groß2bedeutend; wichtig3älter; höherrangig4großzügig; großmütig (im übertragenen Sinn)เพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelบังเอิญbang ernบังเอิญbang ern1zufällig; durch Zufall2zufällig; unbeabsichtigt3zufällig passieren; zufällig treffenอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinที่เกิดเหตุtêe gèrt hètที่เกิดเหตุtêe gèrt hèt1Ort des Geschehens; Tatort; Unfallort2am Ort des Geschehens; am Tatort; vor Ortพอดีpo deeพอดีpo dee1genau richtig; genau passend2genau; exakt (rechtzeitig/in der Menge)3zufällig; durch Zufall4gerade genug
Dieser Reporter landete einen großen Scoop, weil er zufällig am Ort des Geschehens war.