รีโน(ree-noh)
Bedeutungen
1VerbB1
renovieren; umbauen (Umgangssprache)
Einen Ort, typischerweise ein Haus oder ein Zimmer, renovieren oder umbauen; umgangssprachliche Verkürzung von „renovieren“.
Beispiele
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâanächstes Jahrฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)รีโนree-nohรีโนree-noh1renovieren; umbauen (Umgangssprache)2Renovierungsprojekt; Umbau (Umgangssprache)ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuaKücheใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)
Nächstes Jahr werde ich die Küche renovieren.
2NomenB1
Renovierungsprojekt; Umbau (Umgangssprache)
Ein Renovierungs- oder Umbauprojekt; umgangssprachliche Verkürzung von „Renovierung“.
Beispiele
โปรเจกต์รีโนบ้านbproh-jèk ree-noh bâanโปรเจกต์รีโนบ้านbproh-jèk ree-noh bâanHausrenovierungsprojektหลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeงานใหญ่ngaan yàiงานใหญ่ngaan yài1Großveranstaltung; wichtiges Ereignis2Großprojekt; großes Vorhaben
Dieses Renovierungsprojekt für dieses Haus ist eine große Aufgabe.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
รีreeรีreelänglich; ovalTeil 1
+
โนnohโนnoh1nö; nein (lässige Ablehnung)2Note (Musik) (Lehnwort, selten)3anschwellen; Beule bildenTeil 2
รีโนree-nohรีโนree-nohrenovieren; umbauen (Umgangssprache)