เสาะ
sɔ̀Bedeutung
1VerbB2
nach etwas suchen; erforschen; erkunden
Aktiv nach etwas oder jemandem suchen, oft durch Erkunden, Nachforschen oder durch das Gehen von Ort zu Ort. Häufig im Ausdruck 'เสาะหาเสาะหาsɔ̀-hǎasuchen; eifrig suchen' verwendet.
Beispiele
เชฟchéepเชฟchéepChefkoch; professioneller Kochคนนี้kon-níiคนนี้kon-níidiese Personชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)เดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taangreisen; eine Reise machenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigทั่วประเทศtûua-bprà-têetทั่วประเทศtûua-bprà-têet1landesweit; im ganzen Land2landesweitเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเสาะหาsɔ̀-hǎaเสาะหาsɔ̀-hǎasuchen; eifrig suchenสมุนไพรsà-mǔn-praiสมุนไพรsà-mǔn-prai1Heilkraut; Heilpflanze2Kräuter- / pflanzlich (als Attribut)หายากhǎa-yâakหายากhǎa-yâakselten; schwer zu finden; rarมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztทำอาหารtam-aa-hǎanทำอาหารtam-aa-hǎankochen; Essen zubereiten
Dieser Koch reist gerne durch das ganze Land, um nach seltenen Kräutern für seine Gerichte zu suchen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkăoใช้เวลาchái way-laaวันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daaไปbpaiกับgàpการเสาะหาgaan sò hăaของเก่าkŏng gàoตามdtaamตลาดนัดdtà-làat nátต่างๆdtàang-dtàang
Er verbringt seine Wochenenden damit, auf verschiedenen Flohmärkten nach Antiquitäten zu suchen.
นักข่าวnák-kàaoต้องdtɔ̂ngเสาะหาsɔ̀-hǎaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจากjàakหลายlǎaiแหล่งlɛ̀ngและlɛ́ลงพื้นที่long-pʉ́ʉn-tîiจริงjingเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingที่tîiรอบด้านrɔ̂ɔp-dâanที่สุดtîi-sùt
Der Journalist musste Informationen aus mehreren Quellen einholen und vor Ort recherchieren, um die umfassendsten Fakten zu erhalten.
ตลอดชีวิตdtà-lɔ̀ɔt-chii-wítที่ผ่านมาtîi-pàan-maaเขาkǎoเฝ้าfâoเสาะหาsɔ̀-hǎaความหมายkwaam-mǎaiที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingของkɔ̌ɔngการมีชีวิตอยู่gaan-mii-chii-wít-yùu
Sein ganzes Leben lang war er ständig auf der Suche nach dem wahren Sinn des Daseins.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
sɔ̀
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |