ไคน์

kai

Bedeutung

1NomenC2

Kine (Geschwindigkeitseinheit)

eine Geschwindigkeitseinheit im Zentimeter-Gramm-Sekunden-System, die einem Zentimeter pro Sekunde entspricht

Beispiele

ครูkruuครูkruu1Lehrer; Lehrerin2Meister; Mentor (respektvoll)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaierklären; verdeutlichenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1eins (Zahl)2ein; eine; ein einzelnes3ein gewisser; ein bestimmter4erster; höchster; führenderไคน์kaiไคน์kaiKine (Geschwindigkeitseinheit)เท่ากับtâo-gàpเท่ากับtâo-gàp1gleich sein (=); entsprechen2hinauslaufen auf; gleichbedeutend sein mitหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1eins (Zahl)2ein; eine; ein einzelnes3ein gewisser; ein bestimmter4erster; höchster; führenderเซนติเมตรseen-dtì-méetเซนติเมตรseen-dtì-méetZentimeter (cm)ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1fortsetzen; weitermachen2pro; je (Rate/Einheit)3verbinden; anschließen; zusammenfügen4handeln; feilschen5gegenüber; auf … gerichtet6verlängern; erneuernวินาทีwí-naa-tiiวินาทีwí-naa-tii1Sekunde (Zeiteinheit)2Moment; Augenblickดังนั้นdang-nánดังนั้นdang-nándaher; deshalb; alsoวัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1Objekt; Gegenstand (physisch)2Material; Substanz3Objekt (Informatik)ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîi1sich bewegen; in Bewegung sein2mobil; beweglichด้วยdûuaiด้วยdûuai1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4wegen; aufgrund5weil; da (formell/literarisch)6Bittepartikel; bitte; auchอัตราเร็วàt-dtraa-reoอัตราเร็วàt-dtraa-reoGeschwindigkeit; Tempoสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1zwei; 22zweite(r/s)ไคน์kaiไคน์kaiKine (Geschwindigkeitseinheit)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)4(in Nebensätzen mit „obwohl / selbst wenn“: แม้ … จะ …)เคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîi1sich bewegen; in Bewegung sein2mobil; beweglichได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1zwei; 22zweite(r/s)เซนติเมตรseen-dtì-méetเซนติเมตรseen-dtì-méetZentimeter (cm)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1eins (Zahl)2ein; eine; ein einzelnes3ein gewisser; ein bestimmter4erster; höchster; führenderวินาทีwí-naa-tiiวินาทีwí-naa-tii1Sekunde (Zeiteinheit)2Moment; Augenblick
Der Lehrer erklärte, dass eine Kine einem Zentimeter pro Sekunde entspricht, sodass ein Objekt, das sich mit zwei Kine bewegt, in einer Sekunde zwei Zentimeter zurücklegt.
3 weitere Beispiele

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ไ enthält ein verstecktes -ย, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

kai

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

น์ ist hier stumm.

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen