เรียกใช้งาน(rîiak chái ngaan)
Bedeutungen
1VerbB2
aktivieren; in Betrieb nehmen
ein Werkzeug, ein Gerät, eine Funktion oder eine Ressource in Betrieb nehmen; beginnen, etwas Verfügbares zu nutzen
Beispiele
ถ้าtâaถ้าtâa1wenn; falls2vorausgesetzt, dass; sofern (betonte Bedingung)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1wirtschaftlich; kostensparend2sparen; sparsam seinแบตเตอรี่bàet-dter-rêeแบตเตอรี่bàet-dter-rêe1Batterie2Akku; wiederaufladbare Batterie3Autobatterieคุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1fähig; in der Lage2Fähigkeit; Können3talentiert; kompetentเรียกใช้งานrîiak chái ngaanเรียกใช้งานrîiak chái ngaan1aufrufen; ausführen (Informatik)2aktivieren; in Betrieb nehmen3in Anspruch nehmen; heranziehenโหมดmòhtโหมดmòht1Art und Weise; Stil (Verhaltensmodus)2Modus; Betriebszustandประหยัดพลังงานbprà-yàt pá-lang-ngaanประหยัดพลังงานbprà-yàt pá-lang-ngaan1Energie sparen2energiesparend; energieeffizientได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstanden
Wenn Sie Akku sparen möchten, können Sie den „Energiesparmodus“ aktivieren.
2VerbC1
aufrufen; ausführen (Informatik)
ein Programm, eine Funktion, eine API, ein Skript oder einen Dienst starten oder ausführen; auf eine Software-Ressource zugreifen und sie nutzen
Beispiele
ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ดับdàpดับdàp1ausgehen; erlöschen2tot; ausgefallen (übertragen/umgangssprachlich)3löschen; ausschaltenเบิ้ลbêrnเบิ้ลbêrn1verdoppeln; zweimal tun; sofort wiederholen2doppelt; das Doppelte des Üblichen3den Motor aufheulen lassen (Gas geben)4ein doppeltes Ergebnis (z. B. gleiche Ziffern wie 11, 22)คลิกklíkคลิกklík1Klick (Geräusch)2[etw] anklicken (Schaltfläche/Link)3Klick machen (harmonieren)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzไอคอนai-konไอคอนai-kon1Icon (UI-Symbol)2Ikone; Kultfigurเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเรียกใช้งานrîiak chái ngaanเรียกใช้งานrîiak chái ngaan1aufrufen; ausführen (Informatik)2aktivieren; in Betrieb nehmen3in Anspruch nehmen; heranziehenโปรแกรมแต่งรูปbproo-graem dtàeng rôopโปรแกรมแต่งรูปbproo-graem dtàeng rôopBildbearbeitungssoftware
Ich habe doppelt auf das Icon geklickt, um das Bildbearbeitungsprogramm zu starten.
3VerbC1
in Anspruch nehmen; heranziehen
jemanden herbeirufen oder auffordern, zu arbeiten oder eine Aufgabe zu erledigen; die Dienste von jemandem in Anspruch nehmen
Beispiele
ถ้าtâaถ้าtâa1wenn; falls2vorausgesetzt, dass; sofern (betonte Bedingung)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1wollen; wünschen2brauchen; benötigen3suchen; anfordernล่ามlâamล่ามlâam1Dolmetscher2dolmetschen (gesprochene Sprache)3anbinden; anketten; festmachen4Haltestrick; Leine; Anbindestrickแปลภาษาbplae paa-săaแปลภาษาbplae paa-săa1übersetzen; dolmetschen2Übersetzer(-App/-Gerät) [Kurzform]ด่วนdùuanด่วนdùuan1dringend; sofortig2Eil-; Express- (Service/Klasse)3dringend; eiligเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelมักจะmák jàมักจะmák jà1oft; meistens (Gewohnheit/Häufigkeit)2dazu neigen; tendieren zu (allgemeine Tendenz)เรียกใช้งานrîiak chái ngaanเรียกใช้งานrîiak chái ngaan1aufrufen; ausführen (Informatik)2aktivieren; in Betrieb nehmen3in Anspruch nehmen; heranziehenฟรีแลนซ์free-láenฟรีแลนซ์free-láen1Freiberufler; Freelancer2freiberuflich arbeiten3freiberuflich (attr.)4freiberufliche Arbeit; Freelancer-Tätigkeitที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเคยkoeiเคยkoei1jemals; schon einmal (bisherige Erfahrung)2[pflegte zu] (frühere Erfahrung/Gewohnheit)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1zusammen; gemeinsam2insgesamt; zusammen3derselben Gruppe angehörig; Mit-มาก่อนmaa gònมาก่อนmaa gòn1zuerst kommen; früher eintreffen; vorausgehen2früher; zuvor; im Voraus
Wenn das Unternehmen dringend einen Dolmetscher benötigt, greift es meist auf Freelancer zurück, mit denen es schon früher zusammengearbeitet hat.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เรียกใช้rîiak cháiเรียกใช้rîiak chái1in Anspruch nehmen; zurückgreifen auf [jdn/etw]2aufrufen (eine Funktion, ein Programm)
- in Anspruch nehmen; zurückgreifen auf [jdn/etw]
- aufrufen (eine Funktion, ein Programm)
เปิดใช้งานbpèrt chái ngaanเปิดใช้งานbpèrt chái ngaan1aktivieren; freischalten; einschalten2in Betrieb nehmen; für den Betrieb freigeben
- aktivieren; freischalten; einschalten
- in Betrieb nehmen; für den Betrieb freigeben
นำมาใช้nam maa cháiนำมาใช้nam maa chái1[etw.] nutzen; anwenden; einsetzen2[etw.] einführen; umsetzen; implementieren
- [etw.] nutzen; anwenden; einsetzen
- [etw.] einführen; umsetzen; implementieren
เรียกตัวrîiak dtuuaเรียกตัวrîiak dtuua[jdn.] vorladen; [jdn.] einberufen
[jdn.] vorladen; [jdn.] einberufen
สั่งทำงานsàng tam ngaanสั่งทำงานsàng tam ngaan1[jmdm.] befehlen zu arbeiten2[etw.] aktivieren
- [jmdm.] befehlen zu arbeiten
- [etw.] aktivieren
Wortaufschlüsselung
+
เรียกใช้งานrîiak chái ngaanเรียกใช้งานrîiak chái ngaanaktivieren; in Betrieb nehmen