ใจใหญ่(jai yài)
Bedeutungen
1AdjektivB1
großzügig; großherzig
Großzügig, besonders im Umgang mit Geld; bereit, für andere Geld auszugeben oder sie einzuladen; großherzig.
Beispiele
พ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: Vater von; Meister vonของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsใจใหญ่jai yàiใจใหญ่jai yài1großzügig; großherzig2mutig; wagemutig; tollkühn; leichtsinnigเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)เลี้ยงข้าวlíiang kâaoเลี้ยงข้าวlíiang kâao[jemanden] zum Essen einladenเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1Freunde (Plural)2Freunde! (als Anrede)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meins
Mein Vater ist großzügig; er lädt meine Freunde gerne zum Essen ein.
2AdjektivB2
mutig; wagemutig; tollkühn; leichtsinnig
Mutig oder kühn, manchmal bis hin zur Unvorsichtigkeit oder Selbstüberschätzung; große Risiken eingehen oder über die eigenen Fähigkeiten hinaus handeln.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelใจjaiใจjai1Herz; Verstand; Gefühle; Geist2Freundlichkeit; Mitgefühl; Großzügigkeit3Mut; Geist; Moral4Absicht; Wille; Bereitschaft5Kern; Essenz (in Komposita)ใหญ่มากyài mâakใหญ่มากyài mâaksehr groß; riesigที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzลาออกlaa òkลาออกlaa òkkündigen; zurücktreten; aufgebenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)งานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Joule (physikalische Einheit)6Zählwort für Veranstaltungenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztทำธุรกิจtam tú-rá-gìtทำธุรกิจtam tú-rá-gìtGeschäfte machen; ein Geschäft betreiben; Handel treibenของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngdas eigene; sein eigenesทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1obwohl; auch wenn2trotz; ungeachtetไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)มีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaanมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaan1erfahren2Erfahrung haben
Er war sehr mutig, seinen Job zu kündigen, um sein eigenes Unternehmen zu gründen, obwohl er keine Erfahrung hatte.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ใจกว้างjai gwâangใจกว้างjai gwâang1großzügig; großherzig2aufgeschlossen; tolerant
- großzügig; großherzig
- aufgeschlossen; tolerant
สปอร์ตsà-bpòtสปอร์ตsà-bpòt1sportlich; athletisch (Stil)2großzügig; spendabel (informell)
- sportlich; athletisch (Stil)
- großzügig; spendabel (informell)
ใจถึงjai tĕungใจถึงjai tĕung1mutig; wagemutig; unerschrocken2großzügig; großherzig
- mutig; wagemutig; unerschrocken
- großzügig; großherzig
เอื้อเฟื้อêua féuuaเอื้อเฟื้อêua féuua1großzügig; hilfsbereit; unterstützend2großzügig sein; Hilfe anbieten
- großzügig; hilfsbereit; unterstützend
- großzügig sein; Hilfe anbieten
กล้าได้กล้าเสียglâa dâi glâa sĭiaกล้าได้กล้าเสียglâa dâi glâa sĭiawagemutig; risikofreudig
wagemutig; risikofreudig
Wortaufschlüsselung
+
ใจใหญ่jai yàiใจใหญ่jai yàigroßzügig; großherzig