โทนร้อน
toon-rɔ́ɔnBedeutungen
1NomenB2
warme Töne (Farbpalette)
Ein Farbschema oder eine Farbpalette, die aus warmen Farbtönen wie Rot, Orange und Gelb besteht und oft Gefühle von Wärme, Energie oder Leidenschaft hervorruft.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕe[eine Oberfläche] streichen; bemalenห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonSchlafzimmerใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2wieder; aufs Neue3neu; unerfahren (Anfänger)4Hibiskus (nordthailändisch)โดยdoiโดยdoi1von; durch; mittels2auf ... Weise; adverbial3gemäß; in Übereinstimmung mitใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenโทนร้อนtohn rónโทนร้อนtohn rón1warme Töne (Farbpalette)2warmtonigอย่างเช่นyàang chênอย่างเช่นyàang chênzum Beispiel; wie etwa; beispielsweiseสีส้มsĕe sômสีส้มsĕe sôm1die Farbe Orange2orangefarbenอ่อนๆòn ònอ่อนๆòn òn1sanft; mild; leicht; blass2leicht; sanft; mildเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâidamit; sodassห้องhôngห้องhông1Zimmer; Raum2Zählwort: Räumeดูdooดูdoo1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deuten6auf jemanden oder etwas aufpassen; betreuenอบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1warm (Temperatur)2warm; gemütlich; liebevoll (Gefühl/Atmosphäre)3warm sein; sich wohl und geborgen fühlenขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Resultativkomplement: aufwärts/besser5nachgestellte Partikel für Beginn oder Eintreten6sprießen; wachsen; erscheinen7nordwärts/ins Landesinnere8zunehmende Mondphase
Ich möchte mein Schlafzimmer in einem warmen Farbschema neu streichen, zum Beispiel in einem hellen Orange, damit der Raum wärmer wirkt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ภาพวาดpâap-wâatพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít-dtòk-dinภาพpâapนี้níiใช้cháiโทนร้อนtoon-rɔ́ɔnเป็นหลักbpen-làkทำให้tam-hâiรู้สึกถึงrúu-sʉ̀k-tʉ̌ngความอบอุ่นkwaam-òp-ùnของkɔ̌ɔngแสงsɛ̌ɛngสุดท้ายsùt-táaiของkɔ̌ɔngวันwan
Dieses Sonnenuntergangsgemälde verwendet hauptsächlich eine warme Palette, wodurch die Wärme des letzten Tageslichts spürbar wird.
นักออกแบบตกแต่งภายในnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-dtòk-dtɛ̀ng-paai-naiแนะนำให้nɛ́-nam-hâiใช้cháiโทนร้อนtoon-rɔ́ɔnในnaiห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênเพราะprɔ́สีsǐiโทนtoonนี้níiสามารถsǎa-mâatกระตุ้นgrà-dtûnการสนทนาgaan-sǒn-tá-naaและlɛ́สร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiเป็นกันเองbpen-gan-eengได้dâai
Innenarchitekten empfehlen die Verwendung eines warmen Farbschemas im Wohnzimmer, da diese Farben Gespräche anregen und eine freundliche Atmosphäre schaffen können.
ในnaiการออกแบบgaan òk bàepโลโก้loh gôhการเลือกใช้gaan lêuuak cháiโทนร้อนtohn rónสามารถsăa-mâatสื่อถึงsùue tĕungพลังงานpá-lang ngaanความกระตือรือร้นkwaam grà-dteu-reu-rónและláeความหลงใหลkwaam lŏng lăiซึ่งsêungเหมาะกับmòr gàpแบรนด์braenที่ต้องการtêe dtông gaanสร้างsâangภาพลักษณ์pâap-pá-lákที่têeสดใสsòt săi
Beim Logo-Design kann die Wahl einer warmen Farbpalette Energie, Begeisterung und Leidenschaft vermitteln, was für Marken geeignet ist, die ein lebendiges Image schaffen wollen.
2AdjektivB2
warmtonig
Gekennzeichnet durch oder unter Verwendung einer Farbpalette aus warmen Farbtönen.
Beispiele
เธอtəəเธอtəə1du (informell; vertraut)2sie; ihrเลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1wählen; auswählen; aussuchen2wählen (in ein Amt)3wählerisch; anspruchsvoll; pingeligทาสีtaa-sǐiทาสีtaa-sǐi[eine Oberfläche] streichen; bemalenห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênWohnzimmer; Aufenthaltsraumเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden6in; als; pro; für (zur Bildung adverbialer Wendungen)สีโทนร้อนsǐi-toon-rɔ́ɔnสีโทนร้อนsǐi-toon-rɔ́ɔnwarme Farbenเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâidamit; sodassความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k1Gefühl; Emotion2Empfindung; Sinneswahrnehmung3Intuition; Ahnung4Empfindung; Einstellung; Haltungอบอุ่นòp-ùnอบอุ่นòp-ùn1warm (Temperatur)2warm; gemütlich; liebevoll (Gefühl/Atmosphäre)3warm sein; sich wohl und geborgen fühlen
Sie hat sich entschieden, das Wohnzimmer in warmen Tönen zu streichen, um eine gemütliche Atmosphäre zu schaffen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaด้วยdûuaiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaสีโทนร้อนsǐi-toon-rɔ́ɔnเพราะprɔ́มันmanทำให้tam-hâiฉันchǎnดูduuสดใสsòt-sǎiขึ้นkʉ̂n
Ich kleide mich gerne in warmen Farbtönen, weil es mich strahlender aussehen lässt.
ภาพวาดpâap-wâatของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinคนนี้kon-níiโดดเด่นdòot-dèenในnaiการใช้gaan-cháiสีโทนร้อนsǐi-toon-rɔ́ɔnเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiอบอุ่นòp-ùnและlɛ́น่าหลงใหลnâa-lǒng-lǎi
Die Gemälde dieses Künstlers zeichnen sich durch die Verwendung warmer Farbtöne aus, um eine warme und fesselnde Atmosphäre zu schaffen.
การตกแต่งภายในgaan-dtòk-dtɛ̀ng-paai-naiที่tîiใช้cháiสีโทนร้อนsǐi-toon-rɔ́ɔnเป็นหลักbpen-làkอาจàatทำให้tam-hâiห้องhɔ̂ngดูduuเล็กลงlék-longได้dâaiหากhàakไม่mâiจัดแสงjàt-sɛ̌ɛngให้hâiเหมาะสมmɔ̀-sǒm
Eine Inneneinrichtung, die überwiegend warme Farbtöne verwendet, kann einen Raum kleiner wirken lassen, wenn er nicht richtig beleuchtet wird.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
toon
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
โทนtoonโทนtoon1Ton; Farbton; Tönung2Tonfall; Grundstimmung; Stil3Klang; Stimmklang; Tonhöhe4Thon (thailändische Kelchtrommel)Ton; Farbton; TönungTeil 1
+
ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1heiß (Temperatur)2scharf; brennend (Geschmack)3heiß sein; Hitze empfinden; heiß werden4dringend; intensivheiß (Temperatur)Teil 2
โทนร้อนtoon-rɔ́ɔnโทนร้อนtoon-rɔ́ɔnwarme Töne (Farbpalette)warme Töne (Farbpalette)Wort