สีโทนร้อน(sĕe tohn rón)

Bedeutungen

1NomenB2

warme Farben

Farben, die als warm wahrgenommen werden – typischerweise Rot, Orange, Gelb und verwandte warme Brauntöne –, die oft mit Wärme, Energie und Nähe assoziiert werden

Beispiele

สีส้มsĕe sômสีส้มsĕe sôm1die Farbe Orange2orangefarbenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)สีเหลืองsĕe lĕuuangสีเหลืองsĕe lĕuuang1gelb (Farbe)2Gelb (die Farbe)3„Gelb“ (thailändische Politik)4gelb (Journalismus); reißerischเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeสีโทนร้อนsĕe tohn rónสีโทนร้อนsĕe tohn rón1warme Farben2warme Farbpalette; warmes Farbschemaที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenห้องhôngห้องhông1Zimmer; Raum2Zählwort: Räumeดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenสดใสsòt săiสดใสsòt săi1hell; leuchtend2fröhlich; lebhaft3klar (Klang/Stimme)4heiter (Wetter)ขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besser7sprießen; wachsen; erscheinen
Orange und Gelb sind warme Farben, die einen Raum heller wirken lassen.
2NomenB2

warme Farbpalette; warmes Farbschema

eine Farbpalette oder ein Farbschema, das von warmen Farbtönen dominiert wird

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelแต่งห้องdtàeng hôngแต่งห้องdtàeng hôngein Zimmer dekorierenนอนnonนอนnon1schlafen2sich hinlegen; liegen3liegend; zurückgelehntด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundสีโทนร้อนsĕe tohn rónสีโทนร้อนsĕe tohn rón1warme Farben2warme Farbpalette; warmes Farbschemaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1Atmosphäre; Ambiente2Atmosphäre (Gashülle)ดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenอบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1warm (Temperatur)2warm; gemütlich; liebevoll (Gefühl/Atmosphäre)3erwärmen; warm haltenและláeและláeund (nebenordnend)น่าnâaน่าnâa1würdig/geeignet zu ...2[!] wie schade; schadeพักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pònsich ausruhen; sich entspannen; eine Pause machen
Er gestaltete das Schlafzimmer mit einem warmen Farbschema, wodurch die Atmosphäre gemütlich und entspannend wirkt.

Verwandte Wörter