โต๊ะครู(dtó kroo)
Bedeutungen
1NomenA2
Lehrerpult
ein Schreibtisch, der von einer Lehrkraft in einem Klassenzimmer verwendet wird
Beispiele
สมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1Notizbuch; Schulheft2Büchlein; Aufzeichnungsbuch; Hauptbuchของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsวางอยู่waang yòoวางอยู่waang yòoplatziert sein; (irgendwo) liegenบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)โต๊ะครูdtó krooโต๊ะครูdtó kroo1Lehrerpult2islamischer Religionslehrer
My notebook is placed on the teacher's desk.
2NomenC1
islamischer Religionslehrer
ein islamischer Religionslehrer oder Gelehrter, insbesondere in der thailändisch-muslimischen Gemeinschaft (abgeleitet vom malaiischen 'Tok Guru')
Beispiele
วันศุกร์นี้wan sùk néeวันศุกร์นี้wan sùk néedieser Freitagโต๊ะครูdtó krooโต๊ะครูdtó kroo1Lehrerpult2islamischer Religionslehrerจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)มาสmâatมาสmâatMonat (formell; literarisch)อนonอนon1der/die/das; welche/r/s (archaisch/formell)2Zählwort für kleine oder unspezifizierte Gegenständeศาสนาsàat-sà-năaศาสนาsàat-sà-năaReligion; Glaubeให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpan; für (Empfänger/Begünstigter)เด็กdèkเด็กdèk1Kind2junge Person (informell)3Zählwort: Kinderๆ-ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1Dorf; Weiler2Wohnsiedlung; geschlossene Wohnanlage
This Friday, the Tok Guru will come to teach religion to the children in the village.
Wortaufschlüsselung
+
โต๊ะครูdtó krooโต๊ะครูdtó krooLehrerpult