โด่ง(dòng)
Bedeutungen
1AdjektivB1
markant; erhaben; mit hohem Nasenrücken
(Bezogen auf ein körperliches Merkmal, insbesondere eine Nase) hoch, erhaben oder auf markante Weise hervorstehend.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenจมูกjà-mòokจมูกjà-mòok1Nase2Nase (eines Objekts); Tülleโด่งdòngโด่งdòng1markant; erhaben; mit hohem Nasenrücken2hoch in der Luft; in die Höheและláeและláeund (nebenordnend)ตาสีdtaa sĕeตาสีdtaa sĕeOtto Normalverbraucher; Jedermann; gewöhnlicher Mannฟ้าfáaฟ้าfáa1Himmel2Himmel; göttliches Reich3Hellblau; Himmelblau
Er hat eine hohe Nase und blaue Augen.
2AdverbB1
hoch in der Luft; in die Höhe
Auf eine Weise, die hoch in die Luft geht; aufwärts.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเตะdtèเตะdtè1treten; kicken2feuern; rausschmeißen (umgangssprachlich)ฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1Fußball (der Ball)2Fußballโด่งdòngโด่งdòng1markant; erhaben; mit hohem Nasenrücken2hoch in der Luft; in die Höheข้ามกำแพงkâam gam-paengข้ามกำแพงkâam gam-paeng1über eine Mauer klettern2ein Hindernis umgehen/überwindenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)
Er kickte den Fußball hoch über die Mauer.