แตกกระจาย(dtàek grà-jaai)
Bedeutungen
1VerbB1
zersplittern; in Stücke zerbrechen
in viele Stücke zerbrechen und sich verstreuen; zersplittern.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenแก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náamTrinkglas; Wasserglasตกdtòkตกdtòk1fallen; stürzen2(Regen/Schnee) fallen3durchfallen (bei einer Prüfung/einem Test)4landen bei; zugewiesen werden; zugeteilt werden5ausgelassen werden; nicht an die Reihe kommen6kosten; sich belaufen auf7erschrecken; aufschrecken8sinken; nachlassenแตกกระจายdtàek grà-jaaiแตกกระจายdtàek grà-jaaizersplittern; in Stücke zerbrechenเต็มdtemเต็มdtem1voll; gefüllt2vollständig; ganz; voll (Menge)3voll sein4völlig; vollständig; in vollem Umfangพื้นpéunพื้นpéun1Fußboden2Boden; Grundfläche; Unterseite3Basis; Grundlage; Hintergrund (figurativ)4Hintergrund (Farbe/Muster)
Er ließ das Glas fallen und es zersplitterte auf dem ganzen Boden.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
แตกกระจุยdtàek grà-juiแตกกระจุยdtàek grà-juiin Stücke zerbrechen; in Stücke fliegen
in Stücke zerbrechen; in Stücke fliegen
หักกระจายhàk grà-jaaiหักกระจายhàk grà-jaaiin Stücke zerbrechen und sich verstreuen
in Stücke zerbrechen und sich verstreuen
แตกละเอียดdtàek lá-ìiatแตกละเอียดdtàek lá-ìiatin sehr kleine Stücke zerbrechen; fein zerkleinert werden
in sehr kleine Stücke zerbrechen; fein zerkleinert werden
แตกเป็นเสี่ยงๆdtàek bpen sìang sìangแตกเป็นเสี่ยงๆdtàek bpen sìang sìangzersplittern; in Stücke zerbrechen
zersplittern; in Stücke zerbrechen
แหลกละเอียดlàek lá-ìiatแหลกละเอียดlàek lá-ìiat1pulverisiert; fein zerkleinert2fein; in winzige Stücke3völlig zerschmettert (fig.)
- pulverisiert; fein zerkleinert
- fein; in winzige Stücke
- völlig zerschmettert (fig.)
Wortaufschlüsselung
+
แตกกระจายdtàek grà-jaaiแตกกระจายdtàek grà-jaaizersplittern; in Stücke zerbrechen