ลื่นล้ม
lêun lóm
Bedeutungen
1NomenA2
ausrutschen und hinfallen
Den Halt auf einer rutschigen Oberfläche verlieren und hinfallen.
Beispiele
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháoheute Morgen; früher am heutigen Tagฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkes regnet; regnenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ลื่นล้มlêun lómลื่นล้มlêun lóm1ausrutschen und hinfallen2Rutsch- und Sturzunfallหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1Hausvorderseite; Vorplatz2öffentliches Image; Fassade (im übertragenen Sinn)
Heute Morgen hat es geregnet, und ich bin vor dem Haus ausgerutscht und hingefallen.
2NomenB1
Rutsch- und Sturzunfall
Ein Vorfall, bei dem jemand auf einer rutschigen Oberfläche ausrutscht und hinfällt.
Beispiele
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháoheute Morgen; früher am heutigen Tagฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ลื่นlêunลื่นlêun1slippery; slick2[to] be slippery; slide3smooth; seamless (process/experience)4slick; glib (speech/behavior)ล้มที่lóm têeหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1Hausvorderseite; Vorplatz2öffentliches Image; Fassade (im übertragenen Sinn)เพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendพื้นpéunพื้นpéun1Fußboden2Boden; Grundfläche; Unterseite3Basis; Grundlage; Hintergrund (figurativ)4Hintergrund (Farbe/Muster)เปียกbpìiakเปียกbpìiak1nass; feucht2nass werden; nass machenฝนfŏnฝนfŏn1Regen2feilen; schleifen; wetzen
Heute Morgen bin ich vor dem Haus ausgerutscht und hingefallen, weil der Boden vom Regen nass war.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ลื่นล้มlêun lómลื่นล้มlêun lómausrutschen und hinfallen