แลกซื้อ(lâek séu)
Bedeutungen
1VerbB2
als Zusatzartikel vergünstigt dazukaufen
einen zusätzlichen Artikel zu einem speziellen, niedrigeren Preis kaufen, wenn man eine festgelegte Bedingung bei einer Werbeaktion erfüllt (zum Beispiel Mindestausgabe, Kassenbon, Punkte/Gutscheine oder Mitgliedschaft)
Beispiele
ถ้าtâaถ้าtâawenn; fallsซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏngDinge kaufen; einkaufen gehenครบkrópครบkróp1in vollem Umfang; vollständig2vollständig; komplett; vollzählig3[Zeit] vollendet sein; fällig werden300บาทbàatบาทbàat1Baht (Zählwort für thailändische Währungsbeträge)2Baht (thailändische Währung)3Fuß (literarisch)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaKunde; Klientสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1talentiert; kompetent2fähig; in der Lageแลกซื้อlâek séuแลกซื้อlâek séu1als Zusatzartikel vergünstigt dazukaufen2Zusatzkauf-Angebotกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1Tasche (in der Kleidung)2Geldbörse; Portemonnaie3Zählwort: ใบ4Tasche; Handtascheใบbaiใบbai1Blatt2Klinge; Blatt; Flügel3Zählwort für Blätter, Papierartikel, Behältnisse und bestimmte andere Gegenstände4Lizenz; Erlaubnis; Bescheinigung5Blatt; Zettel; Karte; Ticket; Rechnung; Quittungนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ได้dâiได้dâi1es schaffen; gelingen2bekommen; erlangen; erhalten3Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung4können; in der Lage sein; dürfen5okay; klar; einverstandenในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1Preis; Kosten2kosten; zum Preis von19บาทbàatบาทbàat1Baht (Zählwort für thailändische Währungsbeträge)2Baht (thailändische Währung)3Fuß (literarisch)ครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Wenn Sie 300 Baht ausgeben, können Sie diese Tasche zum Sonderpreis von 19 Baht kaufen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchănใช้cháiคะแนนká-naenบัตรเครดิตbàt kray-dìt500คะแนนká-naenเพื่อpêuuaแลกซื้อlâek séuหม้อทอดไร้น้ำมันmôr tôt rái nám manในnaiราคาพิเศษraa-kaa pí-sèt
Ich habe 500 Kreditkartenpunkte verwendet, um eine Heißluftfritteuse zu einem Sonderpreis zu kaufen.
โปรโมชันbpro-mo-chánนี้néeกำหนดgam-nòtว่าwâaต้องdtôngเป็นbpenสมาชิกsà-maa-chíkและláeมีmeeยอดซื้อyôt séuสะสมsà-sŏmเกินgern2,000บาทbàatถึงจะtĕung jàมีสิทธิ์mee sìtแลกซื้อlâek séuสินค้าsĭn-káaราคาพิเศษraa-kaa pí-sètได้dâi
Diese Werbeaktion setzt voraus, dass Sie Mitglied sind und einen Gesamteinkaufswert von über 2.000 Baht haben, um zum Kauf des Artikels zum Sonderpreis berechtigt zu sein.
ผมpŏmขาดkàatอีกèekแค่kâe20บาทbàatก็gâwจะjàซื้อséuครบkrópตามdtaamเงื่อนไขngêuuan kăiเลยloieเดินหาdern hăaของkŏngเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiเพิ่มpêrmเพื่อpêuuaจะได้jà dâaiแลกซื้อlâek séuร่มrômคันkanนั้นnán
Mir fehlen nur noch 20 Baht, um die Bedingung zu erfüllen, daher suche ich nach einer Kleinigkeit, die ich kaufen kann, um diesen Regenschirm zum Sonderpreis zu erhalten.
2NomenB2
Zusatzkauf-Angebot
eine Werbeaktion, bei der Kunden ausgewählte Artikel zu einem speziellen, niedrigeren Preis kaufen können, nachdem sie eine festgelegte Bedingung erfüllt haben (z. B. Mindestausgabe, Kassenbon, Punkte/Gutscheine oder Mitgliedschaft)
Beispiele
ที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gètซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gètSupermarkt; großer Selbstbedienungsladenมีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenโปรโมชันbpro-mo-chánโปรโมชันbpro-mo-chán1Sonderangebot; Aktion2Promotion; Werbemaßnahmeแลกซื้อlâek séuแลกซื้อlâek séu1als Zusatzartikel vergünstigt dazukaufen2Zusatzkauf-Angebotเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1um; im; am (bei Zeitangaben)2als; wenn; zu der Zeitซื้อséuซื้อséu1bestechen; kaufen2kaufen; erwerbenครบkrópครบkróp1in vollem Umfang; vollständig2vollständig; komplett; vollzählig3[Zeit] vollendet sein; fällig werden500บาทbàatบาทbàat1Baht (Zählwort für thailändische Währungsbeträge)2Baht (thailändische Währung)3Fuß (literarisch)
Der Supermarkt bietet eine Sonderkauf-Aktion an, wenn Sie 500 Baht ausgeben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gibt es diesen Monat interessante Artikel in der Sonderkauf-Aktion?
ห้างhâangจัดjàtโปรโมชันbpro-mo-chánแลกซื้อlâek séuสำหรับsăm-ràpสมาชิกsà-maa-chíkโดยdoiใช้cháiคะแนนสะสมká-naen sà-sŏmร่วมกับrûuam gàpเงินสดngern sòtเพื่อpêuuaซื้อséuสินค้าsĭn-káaพรีเมียมpree-mîiam
Das Kaufhaus führt eine spezielle Kaufaktion für Mitglieder durch, bei der Bonuspunkte in Kombination mit Bargeld zum Kauf von Premiumprodukten verwendet werden.
บางทีbaang teeโปรโมชันbpro-mo-chánแลกซื้อlâek séuก็gâwไม่mâiคุ้มkúmเสมอไปsà-mĕr bpaiเพราะpráwของkŏngที่têeให้hâiแลกlâekอาจจะไม่àat jà mâiใช่châiสิ่งที่sìng têeเราraoอยากได้yàak dâiจริงๆjing jing
Manchmal lohnt sich eine spezielle Kaufaktion nicht immer, da der angebotene Artikel vielleicht nicht das ist, was wir eigentlich wollen.
Wortaufschlüsselung
+
แลกซื้อlâek séuแลกซื้อlâek séuals Zusatzartikel vergünstigt dazukaufen