แปร
bprae
Bedeutungen
1NomenB2
ändern; verwandeln
die Form, den Charakter oder den Zustand von etwas ändern; transformieren
Beispiele
ความกดดันkwaam gòt-danความกดดันkwaam gòt-dan1Druck; Stress (psychologisch/sozial)2Druck auf jemanden; Zwangที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1zunehmen; ansteigen; steigen2mehr (als zuvor); in höherem Maße3gestiegen; erhöht; höher als zuvorแปรbpraeแปรbprae1ändern; verwandeln2umwandeln; übersetzen (formell/veraltet)บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1Atmosphäre; Ambiente2Atmosphäre (Gashülle)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ทีมteemทีมteem1Team; Mannschaft; Gruppe2Team; Arbeitsgruppe; Stabseinheitให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenตึงเครียดdteung krîatตึงเครียดdteung krîatangespannt; belastend; stressigกว่าgwàaกว่าgwàa1als (Vergleichspartikel)2mehr als; über3um (Differenzmarge)เดิมdermเดิมderm1ursprünglich; anfänglich2ehemalig; früher; vorherig3wie bisher; ursprünglich; wie zuvor
Der erhöhte Druck verwandelte die Teamatmosphäre in eine angespanntere.
2NomenC1
umwandeln; übersetzen (formell/veraltet)
von einem System, einer Einheit oder Darstellung in ein anderes umwandeln; im älteren oder formellen Sprachgebrauch: Sprache übersetzen
Beispiele
นักวิจัยnák wí-jaiนักวิจัยnák wí-jaiForscher; Wissenschaftlerแปรbpraeแปรbprae1ändern; verwandeln2umwandeln; übersetzen (formell/veraltet)ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1Daten (Informatik)2Informationen; Datenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)แบบสอบถามbàep sòp tăamแบบสอบถามbàep sòp tăamFragebogen; Umfragebogenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeกราฟgráapกราฟgráap1Diagramm; Schaubild2Graph (Mathematik)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเปรียบเทียบbprìiap tîiapเปรียบเทียบbprìiap tîiap1vergleichen2komparativ (Grammatik)ผลpŏnผลpŏn1Ergebnis; Resultat2Nutzen; Vorteil3Zählwort: Früchte4Ergebnis; Resultat; Wirkung
Der Forscher wandelte die Daten aus dem Fragebogen in Diagramme um, um die Ergebnisse zu vergleichen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เปลี่ยนแปลงbplìian bplaengเปลี่ยนแปลงbplìian bplaeng1ändern; sich verändern; modifizieren2umgestalten; (grundlegend) transformieren
- ändern; sich verändern; modifizieren
- umgestalten; (grundlegend) transformieren
เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ändern; sich verändern2wechseln; ersetzen; austauschen3wechseln; umsteigen (Kleidung/Verkehrsmittel/usw.)
- ändern; sich verändern
- wechseln; ersetzen; austauschen
- wechseln; umsteigen (Kleidung/Verkehrsmittel/usw.)
แปลงbplaengแปลงbplaeng1umwandeln; konvertieren; modifizieren; anpassen2Parzelle; Grundstück; Beet3Zählwort: Parzellen/Beete
- umwandeln; konvertieren; modifizieren; anpassen
- Parzelle; Grundstück; Beet
- Zählwort: Parzellen/Beete
ผันpănผันpăn1umleiten; umlenken2schwanken; variieren3Ton/Tonkategorie (Linguistik)4flektieren; konjugieren (Linguistik)
- umleiten; umlenken
- schwanken; variieren
- Ton/Tonkategorie (Linguistik)
- flektieren; konjugieren (Linguistik)