เด้งดี(dêng dee)

Bedeutungen

1AdjektivB1

federnd; elastisch

eine gute Sprungkraft oder Elastizität aufweisend; federnd.

Beispiele

ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonBall (für Sport/Spiele)ลูกlôokลูกlôok1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Samen; Kern (als runde Einheit)5Zählwort: runde/kleine Gegenstände6Kunde; Klient (umgangssprachlich)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เด้งดีdêng deeเด้งดีdêng dee1federnd; elastisch2bissfest; fest und elastisch (bei Lebensmitteln)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Dieser Ball springt wirklich gut.
2AdjektivB1

bissfest; fest und elastisch (bei Lebensmitteln)

beschreibt Lebensmittel, die beim Hineinbeißen fest und elastisch sind; angenehm federnd oder bissfest, wie etwa bei Fischbällchen oder Garnelen.

Beispiele

ลูกชิ้นlôok chínลูกชิ้นlôok chínFleischbällchen; Fischbällchenปลาbplaaปลาbplaa1Fisch (Tier)2Fisch (als Nahrung)3Zählwort: Fischร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néedieses Geschäft; dieser Ladenเด้งดีdêng deeเด้งดีdêng dee1federnd; elastisch2bissfest; fest und elastisch (bei Lebensmitteln)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1köstlich; lecker2gut schmeckenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Die Fischbällchen aus diesem Laden sind schön bissfest und sehr lecker.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เด้งdêngเด้งdêng1abprallen; zurückfedern2federnd; elastisch3aufpoppen (UI/Benachrichtigung)4entlassen/strafversetzt werden (Bürokratie-Slang)5jemanden rauswerfen; feuern (umgangssprachlich)Teil 1
+
ดีdeeดีdee1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4es ist besser; am besten (beratender Ton)5GalleTeil 2
เด้งดีdêng deeเด้งดีdêng deefedernd; elastisch