ลูกชิ้น(lôok chín)
Bedeutungen
1NomenA2
Fleischbällchen; Fischbällchen
Eine kleine Kugel aus gehacktem oder gemahlenem Fleisch, Fisch oder Meeresfrüchten, vermischt mit Stärke und Gewürzen, die gekocht, gedämpft oder gebraten wird; wird oft auf Spießen, in Suppen oder mit Nudeln serviert.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)กินginกินgin1korrodieren; erodieren; zerfressen2konsumieren; verbrauchen3trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)4(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken5essenก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoReisnudeln; Nudelgerichtใส่sàiใส่sài1einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)2anziehen; tragen3hineingeben; hinzufügen4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)ลูกชิ้นlôok chínลูกชิ้นlôok chínFleischbällchen; Fischbällchenหมูmŏoหมูmŏo1Zählwort: ตัว2Schwein3kinderleicht; leichter Gegner / ein Kinderspiel (umgangssprachlich)4fette Person (unhöflich)5Schweinefleisch
Ich esse gerne Nudeln mit Schweinefleischbällchen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อวานmêuua waanแม่mâeซื้อséuลูกชิ้นlôok chínปลาbplaaมาmaaเสียบsìiapไม้máiให้hâiฉันchănกินginหน้าบ้านnâa bâan
Gestern hat meine Mutter Fischbällchen am Spieß für mich gekauft, damit ich sie vor dem Haus essen kann.
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàลองทำlong tamลูกชิ้นlôok chínกุ้งgûngเองayngแล้วláeoต้มdtômใส่sàiซุปsúpให้hâiเพื่อนpêuuanชิมchim
Morgen werden wir versuchen, Garnelenbällchen selbst zu machen und sie in der Suppe zu kochen, damit Freunde sie probieren können.
ร้านนี้ráan néeขึ้นชื่อkêun-chêuuเรื่องrêuuangลูกชิ้นlôok chínเด้งdêngเสิร์ฟsèrpได้dâiทั้งtángทอดtôtน้ำซุปnáam súpและláeกับgàpก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiao
Dieser Laden ist bekannt für seine elastischen Fleischbällchen, die frittiert, in Brühe oder mit Nudeln serviert werden.
Wortaufschlüsselung
+
ลูกชิ้นlôok chínลูกชิ้นlôok chínFleischbällchen; Fischbällchen