เดี๋ยวนั้น(dĭiao nán)

Bedeutungen

1AdverbB1

auf der Stelle; sofort

genau in diesem Moment; auf der Stelle; sofort.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètUnfall; Missgeschickแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1und dann; danach (Abfolge)2und auch; plus (Ergänzung)3und; also; dann (Fortsetzung/Füllwort)โทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăajemanden anrufenตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatPolizei; Polizistเดี๋ยวนั้นdĭiao nánเดี๋ยวนั้นdĭiao nánauf der Stelle; sofortเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Er sah den Unfall und rief genau in diesem Moment die Polizei an.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bald; gleich2für einen Moment; kurz3warte!; einen Moment4sonst ... (Warnung; umgangssprachlich)5abwechselnd; mal ... mal ...Teil 1
+
นั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)Teil 2
เดี๋ยวนั้นdĭiao nánเดี๋ยวนั้นdĭiao nánauf der Stelle; sofort