อึ้บๆ(êup êup)
Bedeutungen
1InterjektionA2
[!] hau ruck
Ein Ausruf oder Geräusch, das bei körperlicher Anstrengung gemacht wird, wie zum Beispiel beim Heben, Schieben oder Ziehen von etwas Schwerem
Beispiele
อึ้บๆêup êupอึ้บๆêup êup1Sex haben2[!] hau ruckออกแรงòk raengออกแรงòk raengsich anstrengen; Kraft aufwendenยกyókยกyók1anführen; zitieren (als Beispiel/Grund)2abhalten; durchführen (Ereignis/Zeremonie); ausrichten (Wettkampf)3erlassen; befreien; aussetzen4Zählwort: Runde; Durchgang5geben; widmen; spenden6befördern; erheben (Rang/Status)7heben; anhebenกล่องglòngกล่องglòng1Box; Kiste; Behälter2Zählwort: Kisten; kastenförmige Behälterนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1heraufkommen; aufsteigen2aufstehen; sich erheben3steigen; zunehmen4aufkommen; entstehen; auftauchen5werden; anfangen zu sein (Zustandsänderung)หน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)
Heave-ho! Put some effort into lifting this box up.
2VerbC1
Sex haben
Ein umgangssprachlicher Slang-Ausdruck dafür, Geschlechtsverkehr zu haben
Beispiele
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1letzte Nacht (als Substantiv)2letzte Nacht; gestern Abendเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelพาpaaพาpaa1mitnehmen; bringen; führen2führen zu; zur Folge habenแฟนfaenแฟนfaen1Fan; Unterstützer2Partner; Lebensgefährteไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)อึ้บๆêup êupอึ้บๆêup êup1Sex haben2[!] hau ruckที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzห้องhôngห้องhông1Zimmer; Raum2Zählwort: Räume
Last night he took his girlfriend to his room to hook up.