คุยโม้
kui-móoBedeutung
1VerbB1
prahlen; angeben
mit übertriebenem Stolz über die eigenen Leistungen, Besitztümer oder Fähigkeiten sprechen; prahlen oder angeben.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)คุยโม้kui-móoคุยโม้kui-móoprahlen; angebenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenเขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเก่งgèngเก่งgèng1geschickt; gut in [etw.]2clever; aufgeweckt3gut in etwas sein; sich auszeichnenที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1am meisten; Superlativ2sehr; extrem (umgangssprachlich)3am Ende; letztendlichในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1Zimmer; Raum2Zählwort: Räume
Er prahlt gerne damit, dass er der Beste in der Klasse ist.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พอporได้dâiรถrótคันkanใหม่màiมาmaaเขาkăoก็gâwคุยโม้kui móhให้hâiเพื่อนๆpêuuan pêuuanฟังfangไม่หยุดmâi yùtเลยloie
Sobald er ein neues Auto bekam, hörte er nicht auf, vor seinen Freunden damit zu prahlen.
อย่าyàaไปbpaiคุยโม้kui-móoโอ้อวดôo-ùuatมากนักmâak-nákเลยləəiเดี๋ยวdǐiaoคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเขาkǎoจะjàหมั่นไส้màn-sâiเอาao
Prahle nicht so viel und gib nicht so an, sonst werden andere Leute verärgert über dich sein.
บางครั้งbaang-krángคนkonที่tîiชอบchɔ̂ɔpคุยโม้kui-móoก็gɔ̂อาจจะไม่àat-jà-mâiได้dâaiตั้งใจdtâng-jaiจะjàอวดùuatแต่dtɛ̀ɛแค่kɛ̂ɛพยายามpá-yaa-yaamสร้างsâangความมั่นใจkwaam-mân-jaiให้กับhâi-gàpตัวเองdtuua-eeng
Manchmal beabsichtigen Menschen, die gerne prahlen, vielleicht gar nicht anzugeben, sondern versuchen nur, ihr eigenes Selbstvertrauen aufzubauen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
kui
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
คุยkuiคุยkui1plaudern; sich unterhalten; reden2besprechen; diskutieren3prahlen; angeben4[Verb] romantischen Kontakt haben; einen potenziellen Partner kennenlernen (ugs.)plaudern; sich unterhalten; redenTeil 1
+
คุยโม้kui-móoคุยโม้kui-móoprahlen; angebenprahlen; angebenWort