แฉว่า
chɛ̌ɛ-wâaBedeutung
1VerbB2
enthüllen, dass; aufdecken, dass
Geheime, skandalöse oder negative Informationen enthüllen oder aufdecken, gefolgt von einem Nebensatz (ว่าว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisieren), der angibt, was genau enthüllt wird.
Beispiele
นักข่าวnák-kàaoนักข่าวnák-kàaoJournalist; Reporterแฉว่าchɛ̌ɛ-wâaแฉว่าchɛ̌ɛ-wâaenthüllen, dass; aufdecken, dassนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangPolitiker; Politikerinคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3Thema- oder Hervorhebungspartikelรับrápรับráp1erhalten; bekommen2akzeptieren; annehmen3abholen4zugeben; gestehen5entgegennehmen; annehmen6empfangen; willkommen heißen7sich verteidigen; einen Angriff abwehren8aushalten; ertragen9Bottom; aufnehmender Sexualpartner (Slang)สินบนsǐn-bonสินบนsǐn-bonBestechung; Bestechungsgeld
Der Reporter deckte auf, dass der Politiker Bestechungsgelder angenommen hatte.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtของkɔ̌ɔngเธอtəəแฉว่าchɛ̌ɛ-wâaเธอtəəแอบɛ̀ɛpไปเที่ยวbpai-tîiaoต่างประเทศdtàang-bprà-têetคนเดียวkon-diiao
Ihre enge Freundin verriet, dass sie heimlich allein ins Ausland gereist war.
อดีตà-dìitพนักงานpá-nák-ngaanออกมาɔ̀ɔk-maaแฉว่าchɛ̌ɛ-wâaบริษัทbɔɔ-rí-sàtใช้cháiส่วนผสมsùuan-pà-sǒmที่tîiไม่ได้มาตรฐานmâi-dâai-mâat-dtrà-tǎanเพื่อpʉ̂ʉaลดlótต้นทุนการผลิตdtôn-tun-gaan-pà-lìt
Ein ehemaliger Mitarbeiter meldete sich, um aufzudecken, dass das Unternehmen minderwertige Zutaten verwendete, um die Produktionskosten zu senken.
เพจpàytดังdangในเฟซบุ๊กnai fét-búkแฉว่าchăe wâaอินฟลูเอนเซอร์in-fluu-en-serชื่อดังchêu dangคนหนึ่งkon nèungสร้างเรื่องsâang rêuuangทั้งหมดtáng mòtขึ้นมาkêun maaเพื่อpêuuaเรียกrîakกระแสgrà-săe
Eine beliebte Facebook-Seite deckte auf, dass ein bekannter Influencer die gesamte Geschichte nur erfunden hatte, um Aufmerksamkeit zu erregen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
chɛ̌ɛ
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
แฉchɛ̌ɛแฉchɛ̌ɛaufdecken; [etwas Verborgenes oder Skandalöses] öffentlich enthüllenaufdecken; [etwas Verborgenes oder Skandalöses] öffentlich enthüllenTeil 1
+
ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierensagen; mitteilenTeil 2
แฉว่าchɛ̌ɛ-wâaแฉว่าchɛ̌ɛ-wâaenthüllen, dass; aufdecken, dassenthüllen, dass; aufdecken, dassWort