อะแคนทัส(à-kaen-tát)

Bedeutungen

1NomenC1

Akanthus (Pflanze)

eine Pflanze der Gattung Acanthus, mit großen, oft dornigen Blättern und hohen Blütenständen

Beispiele

ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanHinterhof; Garten hinter dem Hausของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsมีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenต้นdtônต้นdtôn1Zählwort für Bäume, Pflanzen und Pfähle2Baum; Pflanze3anfänglich; primär (als Präfix)4Anfang; früh5Ursprung; Quelle; Grundursache6Stamm; Stängel; Halm; Basisอะแคนทัสà-kaen-tátอะแคนทัสà-kaen-tát1Akanthus (Pflanze)2Akanthus (dekoratives Motiv)อยู่yòoอยู่yòo1Verlaufs- oder Fortdauermarker2existieren; bleiben3sich befinden; gelegen sein4leben; wohnen; sich aufhaltenต้นdtônต้นdtôn1Zählwort für Bäume, Pflanzen und Pfähle2Baum; Pflanze3anfänglich; primär (als Präfix)4Anfang; früh5Ursprung; Quelle; Grundursache6Stamm; Stängel; Halm; Basisหนึ่งnèungหนึ่งnèung1ein gewisser; ein bestimmter2ein; eine; ein einzelnes3eins (Zahl)4erster; höchster; führenderใบbaiใบbai1Blatt2Klinge; Blatt; Flügel3Zählwort für Blätter, Papierartikel, Behältnisse und bestimmte andere Gegenstände4Lizenz; Erlaubnis; Bescheinigung5Blatt; Zettel; Karte; Ticket; Rechnung; Quittungมันmanมันman1stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze2Fett; tierisches Fett3fettig; ölig4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)6es (Ding/Tier)7spaßig; aufregend; sehr unterhaltsamใหญ่yàiใหญ่yài1älter; höherrangig2groß3bedeutend; wichtigและláeและláeund (nebenordnend)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaamwunderschön; anmutigมากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehr
In meinem Hinterhof steht eine Akanthuspflanze; ihre Blätter sind sehr groß und schön.
3 weitere Beispiele
ต้นdtônอะแคนทัสà-kaen-tátเป็นbpenพืชpêutที่têeทนทานton taanและláeเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomในnaiการgaanจัดสวนjàt sŭuanสไตล์sà-dtaaiเมดิเตอร์เรเนียนme-dì-dter-re-niianเพราะpráwมันmanชอบchôpแดดจัดdàet jàt
Der Akanthus ist eine robuste Pflanze und in der mediterranen Gartengestaltung beliebt, da er starke Sonneneinstrahlung liebt.
ลักษณะเด่นlák-sà-nà dènทางtaangพฤกษศาสตร์préuk-sà-sàatของkŏngพืชpêutสกุลsà-gunอะแคนทัสà-kaen-tátคือkeuใบbaiหยักyàkลึกléukที่têeมีmeeหนามnăamแหลมlăemและláeช่อดอกchôr dòkที่têeตั้งตรงdtâng dtrongสง่างามsà-ngàa ngaam
Die ausgeprägten botanischen Merkmale der Gattung Acanthus sind ihre tief gelappten, dornigen Blätter und die eleganten, aufrechten Blütenähren.
หลายคนlăai konอาจàatไม่ทราบmâi sâapว่าwâaต้นdtônอะแคนทัสà-kaen-tátที่têeปลูกbplòokเป็นbpenไม้ประดับmáai bprà-dàpนั้นnánมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtทางtaangยาแผนโบราณyaa păen boh-raanด้วยdûuay
Viele Menschen wissen vielleicht nicht, dass die Akanthuspflanze, die als Zierpflanze angebaut wird, auch traditionelle medizinische Eigenschaften hat.
2NomenC1

Akanthus (dekoratives Motiv)

das stilisierte Akanthusblatt-Ornament, das in der klassischen und späteren Dekoration, insbesondere an korinthischen Kapitellen, weit verbreitet ist

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)เห็นhĕnเห็นhĕn1erachten; betrachten als2sehen3bemerken; erkennen; feststellen (dass)4denken; der Meinung seinลายlaaiลายlaai1wahres Gesicht; eigentlicher Charakter2gemustert; gezeichnet3Muster; Design4Zeichnung; Streifen; Markierung5Muster aufweisen; gezeichnet sein6Muster; Design (Klassifikator)อะแคนทัสà-kaen-tátอะแคนทัสà-kaen-tát1Akanthus (Pflanze)2Akanthus (dekoratives Motiv)บนbonบนbon1oberer; oberste2ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)3auf; in; überหัวเสาhŭua săoหัวเสาhŭua săoKapitell; Säulenkopfของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanGebäudeเก่าgàoเก่าgào1ehemalig; früher2alt; nicht neu3altmodisch; veraltetในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ยุโรปyú-rôhpยุโรปyú-rôhp1europäisch; aus Europa (attributiv)2Europa (Kontinent)
Ich habe das Akanthus-Design an den Säulenkapitellen alter Gebäude in Europa gesehen.
3 weitere Beispiele
ลวดลายlûuat laaiใบbaiอะแคนทัสà-kaen-tátเป็นbpenองค์ประกอบong bprà-gòpสำคัญsăm-kanที่têeบ่งบอกถึงbòng bòk tĕungหัวเสาhŭua săoสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamแบบbàepคอรินเทียนko-rin-tian
Das Akanthusblatt-Motiv ist ein Schlüsselelement, das ein korinthisches Architekturkapitell kennzeichnet.
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuบรรจงแกะสลักban-jong gàe sà-làkลวดลายlûuat laaiอะแคนทัสà-kaen-tátอย่างyàangวิจิตรwí-jìtบนbonกรอบgròpกระจกgrà-jòkไม้สักmáai sàkทำให้tam hâiมันmanดูdooหรูหราrŏo-răaและláeมีคุณค่าmee kun-kâa
Der Kunsthandwerker schnitzte das komplizierte Akanthusmuster akribisch in den Spiegelrahmen aus Teakholz, wodurch er luxuriös und wertvoll aussieht.
อิทธิพลìt-tí-ponของลายkŏng laaiอะแคนทัสà-kaen-tátในnaiงานสถาปัตยกรรมngaan sà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamคลาสสิกkláat-sìkได้dâiแพร่หลายprâe lăaiไปสู่bpai sòoศิลปะsĭn-lá-bpàการตกแต่งgaan dtòk dtàengแขนงkà-năengอื่นๆèun èunนับตั้งแต่náp dtâng-dtàeเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrไปจนถึงbpai jon tĕungเครื่องเงินkrêuuang ngern
Der Einfluss des Akanthus-Motivs in der klassischen Architektur hat sich auf andere dekorative Künste ausgeweitet, von Möbeln bis hin zu Silberwaren.