จัดสวน

jàt-sǔuan

Bedeutung

1VerbA2

einen Garten gestalten; einen Garten anlegen

Einen Garten oder eine begrünte Fläche gestalten, anlegen oder bepflanzen.

Beispiele

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1Mutter; Mama2traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)จัดสวนjàt-sǔuanจัดสวนjàt-sǔuaneinen Garten gestalten; einen Garten anlegen
Meine Mutter macht gerne Gartenarbeit.
3 weitere Beispiele
วันเสาร์นี้wan-sǎo-níiเราraoจะjàจัดสวนjàt-sǔuanที่tîiหน้าบ้านnâa-bâanกันgan
Diesen Samstag werden wir vor dem Haus etwas Gartenarbeit machen.
เขาkǎoจ้างjâangคนkonมาmaaจัดสวนjàt-sǔuanใหม่màiให้hâiสวยsǔuaiกว่าgwàaเดิมdəəm
Er hat jemanden beauftragt, den Garten neu zu gestalten, damit er schöner als zuvor wird.
การจัดgaan-jàtสวนsǔuanเป็นbpenกิจกรรมgìt-jà-gamที่tîiช่วยให้chûuai-hâiผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiและlɛ́ได้dâaiใกล้ชิดglâi-chítกับgàpธรรมชาติtam-má-châat
Gartenarbeit ist eine Tätigkeit, die hilft, sich zu entspannen und der Natur nahezukommen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

jàt

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

จัดjàtจัดjàt1arrangieren; organisieren; einrichten2bereitstellen; zuteilen; zur Verfügung stellen3intensiv; stark; extremarrangieren; organisieren; einrichtenTeil 1
+
สวนsǔuanสวนsǔuan1Garten; Obstgarten; Park2Zählwort: Gärten/Obstgärten/Plantagen3widersprechen; sich widersetzen; zuwiderlaufen4sich entgegenbewegen; entgegengesetzt (Richtung)Garten; Obstgarten; ParkTeil 2
จัดสวนjàt-sǔuanจัดสวนjàt-sǔuaneinen Garten gestalten; einen Garten anlegeneinen Garten gestalten; einen Garten anlegenWort