บรรจงแกะสลัก(ban-jong gàe sà-làk)
Bedeutungen
1VerbB2
[etwas] fein schnitzen; [etwas] mit großer Sorgfalt gravieren
Etwas mit sorgfältiger, präziser und raffinierter Handwerkskunst schnitzen oder gravieren.
Beispiele
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuช่างฝีมือchâang fĕe meuuHandwerker; Kunsthandwerkerใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1Zeit verbringen2Zeit in Anspruch nehmen; dauernหลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2viele; zahlreiche (als Pronomen)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1Stunde (60 Minuten)2Klassifikator: Stundenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenบรรจงแกะสลักban-jong gàe sà-làkบรรจงแกะสลักban-jong gàe sà-làk[etwas] fein schnitzen; [etwas] mit großer Sorgfalt gravierenลายไทยlaai taiลายไทยlaai tai1traditionelles thailändisches Motiv/Muster2mit thailändischen Mustern; mit Thai-Motivenบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)บานประตูbaan bprà-dtooบานประตูbaan bprà-dtooTürblatt; Türflügelไม้สักmáai sàkไม้สักmáai sàk1Teakholz2aus Teakholz
Der Handwerker verbrachte viele Stunden damit, akribisch ein thailändisches Muster in die Türfüllungen aus Teakholz zu schnitzen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
บรรจงสลักban-jong sà-làkบรรจงสลักban-jong sà-làk[etw.] sorgfältig schnitzen; [etw.] fein gravieren
[etw.] sorgfältig schnitzen; [etw.] fein gravieren
สลักเสลาsà-làk sà-lăoสลักเสลาsà-làk sà-lăo1schnitzen; meißeln (kunstvoll)2kunstvoll geschnitzt; exquisit3(übertragen) verfeinern; aufpolieren
- schnitzen; meißeln (kunstvoll)
- kunstvoll geschnitzt; exquisit
- (übertragen) verfeinern; aufpolieren
Wortaufschlüsselung
+
บรรจงแกะสลักban-jong gàe sà-làkบรรจงแกะสลักban-jong gàe sà-làk[etwas] fein schnitzen; [etwas] mit großer Sorgfalt gravieren