ออกฟ้า(òk fáa)
Bedeutungen
1AdjektivB2
bläulich; mit Blaustich
mit einem deutlich sichtbaren Blaustich; farblich ins Bläuliche gehend
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)สีเทาsĕe taoสีเทาsĕe tao1Grau (Farbe)2grau; graufarbig3Grauzone; halblegalที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzมันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)7spaßig; aufregend; sehr unterhaltsamออกฟ้าòk fáaออกฟ้าòk fáa1bläulich; mit Blaustich2einen Blaustich haben; ins Bläuliche stechenนิดๆnít nítนิดๆnít nítein wenig; leicht (umgangssprachlich)แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1so; auf diese Weise2diese Art/Sorte (Modifikator)3diese Art (alleinstehend)
Ich mag diese Art von Grau, das einen leichten Blaustich hat.
2VerbB2
einen Blaustich haben; ins Bläuliche stechen
einen Blaustich zeigen oder im Aussehen ins Bläuliche gehen (z. B. auf einem Bild, Stoff oder in der Farbe)
Beispiele
รูปrôopรูปrôop1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Buddha-Bildnis; Statue5grammatische Formที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzถ่ายมาtàai maaถ่ายมาtàai maaein Foto/Video aufnehmen (und zeigen/schicken)ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1nachts; in der Nacht2Nachtzeit; die Nachtมันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)7spaßig; aufregend; sehr unterhaltsamออกฟ้าòk fáaออกฟ้าòk fáa1bläulich; mit Blaustich2einen Blaustich haben; ins Bläuliche stechenหมดmòtหมดmòt1alles weg; aufgebraucht2ausgehen; aufgebraucht sein3völlig; komplett4insgesamt; zusammenเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1zweifeln; unsicher sein2verdächtigen3Zweifel; Verdacht4ich frage mich...; vielleicht (ugs.)ตั้งค่าdtâng kâaตั้งค่าdtâng kâa1einstellen; konfigurieren; Einstellungen anpassen2Einstellungen; Konfiguration (Benutzeroberfläche)ไวท์บาลานซ์wái baa-láanไวท์บาลานซ์wái baa-láanWeißabgleich (Kamera/Bilder)ผิดpìtผิดpìt1falsch; inkorrekt2illegal; gesetzwidrig3unangebracht; unangemessen4falsch; fehl- (als Präfix/Adverb)5falsch sein; einen Fehler machen
Die nachts aufgenommenen Fotos haben alle einen Blaustich; ich habe wahrscheinlich den Weißabgleich falsch eingestellt.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ออกฟ้าòk fáaออกฟ้าòk fáabläulich; mit Blaustich