อมฟ้า
om-fáaBedeutung
1AdjektivB2
bläulich; blaustichig
Einen leichten bläulichen Farbton oder Schimmer aufweisend; schwach blau.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaHimmel; Firmamentตอนเช้าตรู่dtɔɔn-cháo-dtrùuตอนเช้าตรู่dtɔɔn-cháo-dtrùu1frühmorgens; im Morgengrauen2früher Morgen; Morgengrauenที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenสีขาวอมฟ้าsǐi-kǎao-om-fáaสีขาวอมฟ้าsǐi-kǎao-om-fáa1bläulich-weiß (Adj.)2Bläulichweiß (Farbe)มันmanมันman1es (Ding/Tier)2fettig; ölig3spaßig; aufregend; sehr unterhaltsam4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze6Fett; tierisches Fett7glänzend; hochglänzend8cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)ดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deutenสะอาดตาsà-àat-dtaaสะอาดตาsà-àat-dtaaoptisch sauber; aufgeräumt wirkend; angenehm für die Augenดีdiiดีdii1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4Galle
Ich mag den frühen Morgenhimmel mit seinem weißlich-blauen Farbton; er sieht so sauber aus.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
สีsǐiรถrótคันkanนี้níiไม่ใช่mâi-châiสีเทาsǐi-taoธรรมดาtam-má-daaแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenสีเทาsǐi-taoอมฟ้าom-fáaที่tîiดูduuหรูหราrǔu-rǎaมากmâak
Die Farbe dieses Autos ist nicht einfach nur Grau; es ist ein Graublau, das sehr luxuriös wirkt.
ศิลปินsǐn-lá-bpinใช้cháiสีขาวsǐi-kǎaoผสมpà-sǒmสีน้ำsǐi-náamเงินเล็กน้อยngən-lék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangเฉดchèetสีขาวอมฟ้าsǐi-kǎao-om-fáaที่tîiดูduuนุ่มนวลnûm-nuuanให้กับhâi-gàpภาพวาดpâap-wâatเมฆmêek
Der Künstler mischte ein wenig Blau in die weiße Farbe, um einen weichen, zartblauen Farbton für das Wolkengemälde zu erzeugen.
น้ำnáamในnaiทะเลสาบtá-lee-sàapบางbaangแห่งhɛ̀ngที่tîiสวิตเซอร์แลนด์sà-wìt-səə-lɛɛnใสsǎiจนjonเป็นbpenสีเขียวอมฟ้าsǐi-kǐiao-om-fáaซึ่งsʉ̂ngเป็นผลมาจากbpen-pǒn-maa-jàakตะกอนdtà-gɔɔnธารน้ำแข็งtaan-náam-kɛ̌ng
Das Wasser in einigen Seen in der Schweiz ist so klar, dass es einen grünlich-blauen Farbton hat, was auf Gletschersedimente zurückzuführen ist.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
om
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
อมomอมom1im Mund behalten; lutschen2unterschlagen; einstecken (übertr.)3Worte zurückhalten; schweigen (übertr.)4einen Farbstich haben; leicht getönt seinim Mund behalten; lutschenTeil 1
+
อมฟ้าom-fáaอมฟ้าom-fáabläulich; blaustichigbläulich; blaustichigWort