น้ำงาม
náam-ngaamBedeutung
1AdjektivB2
anmutig; elegant; kultiviert
Anmut oder geschmackvolle Gepflegtheit in Stil, Umgangsformen oder handwerklicher Verarbeitung zeigend
Beispiele
ลายมือlaai-mʉʉลายมือlaai-mʉʉ1Handschrift2handschriftliche Unterschrift3Handlinienของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเธอtəəเธอtəə1du (informell; vertraut)2sie; ihrมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenน้ำงามnáam-ngaamน้ำงามnáam-ngaamanmutig; elegant; kultiviertมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔn1Buchstabe; Schriftzeichen2Schriftzeichen; Buchstabenทุกtúkทุกtúk1jeder; jede; jedes2jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)ตัวเขียนdtuua-kǐianตัวเขียนdtuua-kǐian1handgeschriebenes Zeichen; Handschrift; Schreibschrift2ausgeschriebene Form (in Worten)อย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3Zählwort (für Arten/Typen)4wie; als; beispielsweise5in der Art von; -weiseบรรจงban-jongบรรจงban-jong1sorgfältig; akribisch; behutsam2sorgfältig; akribisch
Ihre Handschrift ist sehr anmutig; jedes Schriftzeichen ist mit Sorgfalt geschrieben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoเป็นbpenคนkonมีmiiกิริยามารยาทgì-rí-yaa-maa-rá-yâatน้ำงามnáam-ngaamสุภาพsù-pâapกับgàpทุกคนtúk-konเสมอsà-mə̌ə
Er ist ein Mensch mit anmutigen Manieren, der zu jedem immer höflich ist.
ลวดลายlûuat-laaiอันanวิจิตรwí-jìtบนbonเครื่องkrʉ̂ʉangสังคsǎng-káโลกlôokชิ้นนี้chín-níiแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngฝีมือfǐi-mʉʉอันanมีmiiน้ำงามnáam-ngaamของkɔ̌ɔngช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉโบราณboo-raan
Die filigranen Muster auf diesem Stück Seladon-Keramik zeigen die anmutige Handwerkskunst des antiken Kunsthandwerkers.
นักเขียนnák-kǐianท่านtânนี้níiได้รับdâi-rápการยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔngในnaiเรื่องrʉ̂ʉangสำนวนsǎm-nuuanภาษาpaa-sǎaซึ่งsʉ̂ngถือว่าtʉ̌ʉ-wâaมีmiiน้ำงามnáam-ngaamอ่านàanแล้วlɛ́ɛoรื่นหูrʉ̂ʉn-hǔuรื่นrʉ̂ʉnตาdtaa
Dieser Autor wird für seine Prosa gelobt, der ein anmutiger Stil zugeschrieben wird, der angenehm zu lesen ist.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
náam
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
น้ำงามnáam-ngaamน้ำงามnáam-ngaamanmutig; elegant; kultiviertanmutig; elegant; kultiviertWort